Borik – Uvala Lesso
Uvala Lesso udaljena je od centra grada 3,5 km a nalazi se uz naselje Borik, detaljnije između Bolnice za ortopediju i rehabilitaciju "Prim.dr Martin Horvat" i naselja Valdaliso. Plaža je pretežito šljunčana i kamenita tik uz borovu šumu tako da je ugodna za boravak i za najvećih vrućina. Sa plaže se pruža jedan od najljepših pogleda na starogradsku jezgru Rovinja i obližnji otok Figarolu.
Borik – Bucht Lesso
Bucht Lesso ist 3,5 km vom Stadtzentrum entfernt und es ist Teil der Siedlung Borik, sie ist zwischen der Klinik für Orthopädie und rehabilitation "Prim. Dr. Martin Horvat" und dem Campingplatz Valdaliso. Der Strand ist teilweise felsiger, teilweise Kies direkt neben einem Pinienwald, so das es auch an den heißesten Sommertagen angenehm ist. An einigen stelen ist der Meeresgrund sandig. Der Strand bietet einen der spektakulärsten Ausblicke auf die Altstadt von Rovinj und die Insel Figarola.
Borik – Bay Lesso
The bay Lesso is 3,5 km away from the city center and it's part of the city settlement Borik, it's between the Hospital for Orthopedics and Rehabilitation "Prim. Dr. Martin Horvat" and the campsite Valdaliso. The beach is mostly gravel and rocky right next to a pine forest so it comfortable even on the hottest summer days. The beach Borik offers one of the most spectacular views on the old town of Rovinj and the island Figarola.
HR: Molim da se svako sa svojim nikom upiše u logbook, jedan upis za više osoba neće biti prihvaćen i logovi svih će biti obrisani!
EN: Please, that everyone sign the logbook with his nick, a nick for several people is not accepted and all logs will be deleted!
DE: Bitte, dass jeder das Logbuch mit seinem Nick unterschreibt, ein Nick für mehrere Personen wird nicht akzeptiert und alle Logs werden gelöscht!