#02 – Staurolite de la Vallée de l'Evel EarthCache
#02 – Staurolite de la Vallée de l'Evel
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Je vous propose une mini série de 3 caches ( dont une Earth ) afin d'aller à la découverte de la fameuse Staurolite de la Vallée de l'Evel.
I suggest you a mini series of 3 caches ( including one Earth ) to go in search of the famous Staurolite of the Evel's Valley.
Staurolites de la Vallée de l'Evel
Minéral emblématique de la péninsule bretonne où elle est connu sous l’appellation de Croisette de Bretagne , la staurolite ( ou staurotide ) est un cristal prismatique à section losangique, de couleur marron-rouge à noirâtre, opaque, très dur et avec une surface souvent rugueuse. C'est un silicate complexe d'aluminium et de fer qui se forme dans des roches alumineuse par métamorphisme de moyen degré.
Mineral emblematic of the Breton peninsula where it is known as the Croisette of Little Britain, staurolite (or staurotide ) is a prismatic crystal rhombic section, brown-red color to blackish, opaque, very hard and with a surface often rough. This is a complex silicate of aluminum and iron which forms in the aluminous rocks by metamorphism of medium degree.
Les cristaux sont le plus souvent simple mais peuvent parfois être maclés. Tous portent des noms imagés : un cristal tout simple est un « Tombeau » ; deux cristaux maclés à 90° forment une « Croix de Malte » ; on l’appelle « Croix de Saint André » lorsque les angles des cristaux associés sont à 60° et 120°. Quand il manque une branche, on dit qu'il s'agit d'un « Clou » !
Dégagés de leur gangue, les cristaux peuvent êtres recueillis avec abondance, après les pluies dans les champs labourés ( éluvions ) et dans le lit des petits ruisseaux ( alluvions ).
The crystals are usually simple but sometimes can be twinned . All wear imaged names: a simple crystal is a " Tomb "; two twinned crystals at 90 ° form a " Maltese Cross "; it is called " Cross of Saint Andrew " when the crystals are associated angles 60 ° and 120 °. When a branch is missing , we say that this is a " Nail "!
Released from their matrix , the crystals can beings collected in abundance after the rains in the plowed fields ( eluvium ) and in the beds of small streams ( alluvium ) .
Dans le passé, la staurolite s'est vue attribuer des vertus miraculeuses : véritable porte-bonheur, apportant la fertilité à la terre, soignant les yeux, guérissant la folie et préservant même des animaux enragés. La forme en croix a par ailleurs entretenu l'image de la sainte croix.
In the past, staurolite was awarded miraculous virtues : real lucky charm , bringing fertility to the land, caring eyes , healing the madness and even preserving rabid animals . The cross shape has also maintain the image of the Holy Cross .
La staurolite n'a aucun intérêt pratique ou économique, mais elle fait le bonheur des amateurs de curiosités géologiques ou de ceux qui croient en son pouvoir en tant que talisman.
Staurolite has no practical or economic interest, but it is a delight for lovers of geological curiosities or those who believe in its power as a talisman.
Pour valider votre découverte, rendez-vous aux coordonnées indiquées afin de questions suivantes dont vous m'adresserez les réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com :
Question n°1: Qu’observez-vous à cet endroit?
Question n°2: Quelle est la taille des cristaux de staurolite que vous pouvez observer?
Question n°3: Pouvez-vous décrire les roches que vous observez aux alentours ( couleur – éclat - taille du grain - dureté – présence ou non de strate – orientation ) ?
Question n°4: A l'aide de la présentation et de vos observations, pouvez-vous identifier cette roche : granite, schiste, gneiss, micashiste ou basalte ?
To validate your discovery , move to the waypoint coordinate then answer the following questions which you will address me the answers by my profile or by Message Center geocaching.com :
Question n°1: What do you see at this place?
Question n°2: What size staurolite crystals that you can observe ?
Question n°3: Can you describe the rocks you see around (color - brilliance - grain size - hardness - stratum or no - orientation)?
Question n°4: Using the presentation and your observations , can you identify this rock : granite, schist, gneiss , basalt or micashiste ?
|
Additional Hints
(No hints available.)