La réserve naturelle nationale géologique de Saucats et La Brède se situe en Gironde, à une vingtaine de kilomètres au sud de Bordeaux, au coeur de la forêt des Landes.
Classée en 1982 pour une superficie de 75.5 ha, elle protège 6 sites appelées "musées de site"(vitrines à ciel ouvert ou falaises aménagées) : Bernachon, Ariey, Péloua, Bourasse, Pont-Pourquey, Lassime.
!!! ATTENTION !!! WARNING !!! ATENCIÓN !!!
CE SITE EST UNE RESERVE NATURELLE. MERCI DE RESPECTER LES CONSIGNES AFFICHEES.
- RESTEZ SUR LES CHEMINS AMENAGES
- NE FAITES AUCUN PRELEVEMENT
CETTE EARTHCACHE A POUR BUT D'OBSERVER ET COMPRENDRE, ET NON DE DETRUIRE QUOI QUE CE SOIT.
THIS SITE IS A NATURAL RESERVE. PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS DISPLAYED.
- STAY ON THE ROADS ARRANGED
- DO NO REMOVAL
THIS EARTHCACHE IS INTENDED TO OBSERVE AND UNDERSTAND, AND NOT INTENDED DESTRUCTON ANYTHING.
ESTE SITIO ES UNA RESERVA NATURAL. SIGA LAS INSTRUCCIONES MOSTRADAS.
- PERMANENCIA EN LAS VÌAS CONSTRUIDAS
- HACER NO EXTRACCION
ESTA EARTHCACHE PRETENDE OBSERVAR Y COMPRENDER, Y NO PRETENDEN NADA DESTRUCCIÓN.
~ ~ ~ ~ ~
SITE DE L'ARIEY : LES PUITS DE DISSOLUTION
Première vitrine d'Europe à protéger in situ des dépôts fossilifères, le site de l'Ariey, composé d'une structure de 6 x 4 mètres, protège les dépôts montrant une régression marine.
A sa base, de curieuses cavités appelées "puits de dissolution" attestent d'un creusement lors d'une phase d'émersion, puis d'un remplissage en milieu marin récifal par un falun très riche en coraux, mollusques et oursins plats.
Suivent ensuite des argiles saumâtres et un calcaire lacustre au sommet.
First display in Europe to protect the fossil deposits in situ, the site of the Ariey, consisting of a 6 x 4 meter structure, protects deposits showing a marine regression.
At its base, curious cavities called "dissolution well" attest to a widening at an emersion phase, then a marine reef filled by a very rich gong corals, molluscs and sea urchins dishes.
Then follow brackish lacustrine clay and limestone at the top.
En primer escaparate en Europa para proteger los depósitos fósiles in situ, el sitio de la Ariey, que consta de una estructura de 6 x 4 metros, protege los depósitos muestran una regresión marina.
En su base, cavidades curiosos llamados "los pozos de disolución" dan fe de un ensanchamiento en una fase de emersión, a continuación, un arrecife marino lleno por unos muy ricos corales gong, moluscos y erizos de mar platos.
A continuación, siga arcilla lacustre salobre y piedra caliza en la parte superior.
LES PUITS DE DISSOLUTION
Le site de l'Ariey nous propose plusieurs puits de dissolution. Ils mesurent de 30 à 60 cm de diamètres et certains vont jusqu'à 2.50 mètres de profondeur.
Comment ces puits de dissolution ont-ils été formés ?
Comment le calcaire a pu se dissoudre ?
Dans un premier temps, l’eau (de pluie) va se charger de dioxyde de carbone (CO2). Celui-ci provient en partie de l’atmosphère mais majoritairement du dioxyde de carbone contenu dans le sol et qui, lui, est d’origine biogénique (respiration des êtres vivants ou décomposition de la matière organique).
La réaction chimique est la suivante :
CO2 + H2O → H2CO3 (acide carbonique)
Cet acide carbonique va se dissocier en présence d’eau :
H2CO3 + H2O → HCO3- (ion hydrogénocarbonate) + H3O+
Si l’eau pure ne peut dissoudre que 15 mg de calcaire par litre, cette eau acide (ph6 environ) peut en dissoudre jusqu’à 60 à 80 mg par litre après traversée dans l’atmosphère et jusqu’à 200 mg par litre grâce au dioxyde de carbone issu de l’activité biologique du sol.
Dans le cas du calcaire, le carbonate de calcium (CaCO3) sera donc attaqué par l’ion acide selon cette réaction :
CaCO3 + H3O+ → Ca2+ + HCO3- + H2O
Globalement, on peut résumer ces réactions ainsi :
CO2 (dioxyde de carbone) + H2O + CaCO3 (carbonate de calcium) → Ca2+ + 2HCO3-
L’ion calcium passe ainsi en solution sous forme d’hydrogénocarbonate de calcium (Ca2+ + 2HCO3-) qui pourra être transporté par l’eau.
DISSOLUTION WELL
The site of Ariey offers us several dissolution well. They measure 30 to 60 cm in diameter and some even 2.50 meters deep.
How these dissolution wells have been trained?
How could the limestone dissolve?
Initially, water (rain) will be responsible for carbon dioxide (CO2). This is partly due to the atmosphere, but mainly carbon dioxide content in the soil and which itself is of biogenic origin (respiration of living beings or decomposition of the organic matter).
The chemical reaction is as follows:
CO2 + H2O → H2CO3 (carbonic acid)
The carbonic acid will dissociate in the presence of water:
H2CO3 + H2O → HCO3- (hydrogenocarbonate ion) + H3O+
If pure water can not dissolve 15 mg of calcium per liter, the acid water (about Ph6) can dissolve up to 60 to 80 mg per liter in the atmosphere after passing through and up to 200 mg per liter with Carbon dioxide from the soil biological activity.
In the case of limestone, calcium carbonate (CaCO3) will be attacked by the acid by this reaction ion:
CaCO3 + H3O+ → Ca2+ + HCO3- + H2O
Overall, these reactions can be summarized as follows:
CO2 (carbon dioxide) + H2O + CaCO3 (calcium carbonate) → Ca2+ + 2HCO3-
The calcium ion and goes into solution in the form of calcium hydrogen carbonate (Ca2+ + 2HCO3-) which can be transported by water.
LOS POZOS DE DISOLUCION
El sitio del Ariey ofrece varios pozos de disolucion. Miden entre 30 y 60 cm de diámetro y algunos incluso 2,50 metros de profundidad.
¿Cómo fueron entrenados estos pozos de disolucion ?
¿Cómo podría disolver la piedra caliza ?
Inicialmente, el agua (lluvia) será responsable de dióxido de carbono (CO2). Esto es en parte debido a la atmósfera, pero principalmente contenido de dióxido de carbono en el suelo y que a su vez es de origen biogénico (respiración de los seres vivos o de la descomposición de la materia orgánica).
La reacción química es la siguiente:
CO2 + H2O → H2CO3 (ácido carbónico)
El ácido carbónico se disociará en la presencia de agua:
H2CO3 + H2O → HCO3- (hydrogenocarbonato ion) + H3O+
Si el agua pura no puede disolver 15 mg de calcio por litro, el agua de ácido (alrededor de Ph6) puede disolver hasta 60 a 80 mg por litro en la atmósfera después de pasar a través y hasta 200 mg por litro con El dióxido de carbono de la actividad biológica del suelo.
En el caso de la piedra caliza, carbonato de calcio (CaCO3) será atacado por el ácido por este ion reacción:
CaCO3 + H3O+ → Ca2+ + HCO3- + H2O
En general, estas reacciones se pueden resumir como sigue:
CO2 (dióxido de carbono) + H2O + CaCO3 (carbonato de calcio) → Ca2+ + 2HCO3-
El ión calcio y entra en solución en forma de carbonato de hidrógeno de calcio (Ca2+ + 2HCO3-) que puede ser transportado por el agua.
CONDITIONS POUR LOGUER LA CACHE :
Loguez cette cache "Found it" et envoyez moi vos propositions de réponses aux questions suivantes soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
1/. Combien comptez-vous de puits de dissolution ?
2/. De quelle époque géologique et de quel étage géologique datent-ils ?
3/. Quel ion dissout le calcaire ? Est-il acide ou basique ?
4/. Ce site est le témoin d'une avancée ou d'un recul de la mer ?
5/. Quel(s) fossile(s) pouvez-vous observer, notamment sur la couche 7 ?
Log this cache "Found it" and send me your answers to the following questions either by email or by message in geocaching.com (via my profile). I will contact you in case of problems :
1 /. How many wells are there?
2 /. What geological epoch (époque) and geological stage (étage) do they date?
3 /. Which ion dissolves the limestone? Is it acidic or basic?
4 /. This site is the witness of an advanced or a recoil in the sea?
5 /. What fossil(s) can you observe, especially on the floor 7 ?
Logua esta cache "Found it" y me envía tus respuestas a las siguientes preguntas, ya sea por correo electrónico o por message geocaching.com (a través de mi perfil). Me pondré en contacto con usted en caso de problemas:
1 /. ¿Cuántos pozos hay?
2 /. ¿En qué época geológica y étapa geológica fecha?
3 /. ¿Qué ión se disuelve el calcio? ¿Es ácida o básica?
4 /. ¿Este sitio es el testimonio de un avanzado o un retroceso del mar?
5 /. ¿Qué fòsil se puede observar, especialmente en el piso 7?
