[RO]
Intalnirea la ora 9:30 am
Ieșit din strȃmtoarea Cheilor Turzii ai zice ca rȃul Hǎșdate ȋși poate vedea liniștit de menirea lui naturalǎ de a-și duce apele ȋn Arieș. Departe de a-i ușura misiunea, dar spre ȋncȃntarea noastrǎ, dealurile din zonǎ (Dealul Lupilor) continuǎ sǎ-i punǎ piedici. Cu rǎbdarea unui rȃu, Hǎșdatele și-a sǎpat de-a lungul timpului drumul sǎu propriu, un drum presǎrat cu praguri și repezișuri, printre coline sau stȃnci sǎlbatice, prin pǎduri tǎcute sau printre pǎșuni populate cu turme de oi. Iar la final, pentru a sarbǎtori ȋncheierea acestui drum ȋncȃntǎtor dar și obositor, Hǎșdatele și-a construit un templu maiestuos: lacul și cascada Ciucaș. Locul, deși nu foarte popularizat ȋn mediile turistice este vizitat de o mulțime de locuitori din zonǎ care sunt atrași ȋn primul rȃnd de o baie reconfortantǎ cu jacuzzi și plonjoane ȋn apa nu foarte rece ȋn dupǎamiezile de varǎ dar și de peisajul bogat ȋn impresii, ȋnghesuit parcǎ cu forța ȋn cȃmpul de vedere al ochiului uman sau al obiectivului camerei foto. Defileul poate fi strǎbǎtut pe douǎ trasee. Unul marcat cu triunghi galben, urmǎrește cursul pȃrȃului de sus de pe creasta și este mai ușor de abordat iar celǎlalt, marcat chiar de valea Hǎșdǎții, te poartǎ cȃnd de o parte cȃnd de alta a vǎii, iar trecerile nu sunt ȋntotdeauna la ȋndemȃnǎ. E un traseu pentru turiști preveniți și pregǎtiți cu echipament special pentru traversarea vadurilor. Dar rȃul te ajutǎ și te conduce, fǎrǎ greșalǎ, la destinație. Și te mai ajutǎ și copiii, elevi de la școala generalǎ din comuna Mihai Viteazu care au ȋnțeles valoarea turisticǎ a acestui obiectiv și cu mare plǎcere, ȋnsoțiți de cadre didactice, organizeazǎ ȋn fiecare an expediții de curǎțare a gunoaielor rǎspȃndite și adunate prin vale.
Și nu uitați, chiar dacǎ nu este foarte ȋnaltǎ, chiar dacǎ nu este foarte cunoscutǎ, chiar dacǎ nu veți gasi ȋndrumarea turisticǎ spre cascada Ciucaș, aceasta este una dintre cele mai frumoase cascade din Apuseni.
ATENTIE!!!
Probabil va fi nevoie de echipament special:
1) cutii, cutiute, logbook-uri, pixuri, jucarii, orice altceva este nevoie pentru plantarea de cutii si jalonarea unui traseu de, zic eu, minim 12 cutii,
2) aparate GPS cat de multe si de bune ca in mod sigur vor fi probleme cu semnalul,
3) cizme de cauciuc sau pantofi de apa pentru traversarea vaii Hasdate, pantaloni scurti udabili, si, de ce nu, costum de baie si prosop,
4) aparate foto, video si poate un radio portabil,
5) in limita timpului disponibil: gratare, ceaune, discuri, protap,...
6) tolba cu povesti.
[EN]
Meeting at 9:30 am
The Hasdate creek defile can be passed through on two routes. One, marked with yellow triangle, follows the creek from the ridge above, is easier to deal with and the other, marked by the Hasdate valley itself, switch from one shore to the another and the crossings are not always simplest. It's a route for tourists warned and prepared for crossing with special equipment. But the river leads you without fail to the destination, Ciucas waterfall and Ciucas lake.
And remember, even if it is not very high, even if it is not well known, even you will not find it in tourist guidance, Ciucas waterfall is one of the most beautiful waterfalls in Apuseni.
The expedition involves crossing the defile along the Hasdate valley to the waterfall and lake Ciucas and than return on the ridge route. And we will mark the whole route with geocaches.
ATTENTION !!!
You probably will need special equipment:
1) boxes, logbook, pens, toys, whatever is needed for hiding boxes and benchmarking a path, I say, of at least 12 boxes;
2) lot of GPS devices, as good as they can be; there will surely be problems with the signal;
3) rubber boots or water shoes to cross the valley Hasdate, wetting shorts, and, why not, swimsuit and towel;
4) photo and video cameras and perhaps a portable radio;
5) in the available time: grills, kettles, discs, spit ... ;
6) quiver with stories.