[LAT] Ar lielām rokām, Siguldieši sagaidīja Laimas pulksteni 2010. gadā! Tākā šokolādes uzņēmums ''Laima'' 2010. gadā svinēja savu 140 gadu jubileju, tā viņi izdomāja uzlikt Latvijā vēlvienu pulksteni (otrs Rīgā) un viņi izdomāja, sadarbībā ar Latvijas iedzīvotājiem meklēja pilsētu, kurai visvairāk piestāvētu tituls ''Mīlestības pilsēta'' un protams, ka cilvēki izvēlējās šo pilsētu - Siguldu. Bieži vien siguldieši te parasti satiekas un uzskata, ka šis ir satikšanās vieta, tāpec vēlu veiksmi, jo slēpnis tur arī atrodas. Ne tikai pulkstenis ir iemesls, lai te atbrauktu. Te arī ir gan autobusa - gan vilciena jaunā stacija. Kādreiz te bija vilciena stacija, kas neizskatījās gluži laba, bet kad 2011. gadā rekonstruēja vilciena stacija, tad pavisam labi izskatījās, un tagad arī piesaistīja autobusus, lai tur apstājas. Šī vieta pirms 5 gadiem izskatījās tīri nekas, bet tagad izskatās superīgi, un tādēļ jums šis un tas ir jāapskatās te!
[ENG] With wide arms open, ''Siguldieši'' (A.K.A Siguldas local people) welcomed Laimas clock in 2010! It was 2010, when the chocolate company ''Laima'' celebrated their 140 years in this company! And that's why they wanted to build another clock in Latvia (other one in Rīga) and with the help from Latvian citizens the company looked which city would be the perfect for the title ''Love City'' and ofcourse, the company with citizens chosed this city - Sigulda. And now ''Siguldieši'' come here and it's their meeting point, and that's why good luck finding the cache, cause it's in the meeting point! But not only the clock is the reason to come by here. Here is many stations for buses and for trains. Long time ago, there was only the train station, which didn't look good at all, but at 2011 reconstructed the train station (which looked really good, like now) and now they grabbed attention from the old bus station, and now buseas stop by here aswell. This place looked really bad 5 years ago, but now it looks fantastic, and thats why you need to check this place out!
