CAT - La Torre de Mir constitueix un remarcable mirador sobre el Vallespir i el massís del Canigó.
Aquesta torre, situada a Prats de Molló (Catalunya Nord), formava part d'una xarxa de dispositius de vigilància i alerta dels reis de Mallorca. Data del segle XIII. Originàriament nomenada « Torre de Castellar », fou construïda en aquest lloc estratègic per Jaume II de Mallorca, per vigilar amb les seves veïnes, l’antiga frontera entre el regne d’Aragó i França, desprès de les llacunes de defensa constatades en els combats de 1285.
Restaurada al segle XIV sota Pere IV d'Aragó, serà abandonada com la majoria de les torres a senyals quan el Tractat dels Pirineus el 1659 faci retrocedir el traçat de la frontera.
Fou nomenada Torre de Mir al segle XVI, del nom de la masia situada a sota.
La seva posició, a 1540 m d'altitud, li valdrà d'escapar a les destruccions del XVIIè del qual seran l'objecte la majoria d’aquests tipus de fortificacions. Aquestes torres eran edificis destinats a comunicar informacions d'ordre militar per focs, a la nit, o fums el dia. La Torre de Mir permetia vigilar el coll d'Àres i comunicar amb les torres de Cabrenç, sobre el municipi de Serrallonga, i la Torre de la Guàrdia sobre Prats-De-Molló.
Inscrit com Monument històric de França el 2002, va ser restaurada el 2009.
FRA - La tour dU Mir fut construite au XIIIe siècle par les rois de Majorque et se trouve à 1540 m d'altitude. Cette tour à signaux permettait de surveiller le col d’Ares et de communiquer par le biais de feux ou de fumées avec les tours de Cabrenç, de Cos et de la Guardià (au centre du Fort Lagarde). Restauré durant le XIVe siècle, sous Pierre IV, elle sera abandonnée après le traité des Pyrénées, en 1659, lorsque la frontière se déplaça plus au Sud. Elle a été restaurée en 2009.