Historie
V roce 1597 skončila v Humpolci éra vaření měšťanského piva, které nahradila produkce z pivovaru, patřícího majitelům heráleckého panství. Pivovar postupně rostl a v 30. letech 20. století zaměstnávala jeho tehdejší majitelka Marie Terezie Fügnerová 40 stálých pracovníků a roční výstav byl 20 tisíc hl. Ležák i světlé a tmavé výčepní pivo měly velmi dobrou jakost a prodávaly se na Humpolecku, Německobrodsku, Ledečsku i Pelhřimovsku.
Po válce, v roce 1949, byl pivovar přeměněn na komunální podnik, později začleněn do národního podniku Horácké pivovary Jihlava a v roce 1960 do národního podniku Jihočeské pivovary České Budějovice. V posledních letech existence humpoleckého pivovaru rostl tlak na jeho zrušení a prakticky se do něho vůbec neinvestovalo. Vedení národního podniku již nepočítalo s jeho dalším rozvojem a nastal celkový úpadek včetně poklesu kvality i výstavu piva. V roce 1991 činil výstav pouhých 26 tisíc hl.
History
The era of townish beer cooking in Humpolec ended in 1597. It was replaced by the production of the brewery belonging to the owners of Herálec estate. The brewery gradually grew and in the 30th of 20th century the owner at that time, Maria Theresa Fügnerova, employed 40 permanent employees and an annual production was 20,000 hl. Lager and light and dark draft beer had very good quality and they were sold in the area of Humpolec, Nemecky Brod, Ledec nad Sazavou and Pelhrimov.
After the war, in 1949, the brewery was converted into a municipal company. Later it was incorporated into the national enterprise Horácké breweries Jihlava and in 1960 to South Bohemia Breweries Ceske Budejovice. There was growing pressure to close down Humpolec brewary in the last years of existence and in reality there were no investments. The management of national enterprise didn't plan further growth of the brewary and the era of downgrade dawned gradualy, including a decline in quality and volume of produced beer. In 1991 the volume of production was only 26,000 hl.
Novodobá historie a současnost
V roce 1991 byl zavřený humpolecký pivovar prodán v aukci. Technologicky byl pivovar tzv. po smrti, takže se s výrobou piva začínalo v podstatě od nuly. Dnes se v humpoleckém pivovaru vyrábí tradiční český ležák pod nově vybudovanou značkou, roční výstav pivovaru překračuje 200 tisíc hl alkoholického a nealkoholického piva a díky své kvalitě je pivo exportováno do mnoha zemí světa.
Modern history and present
The closed brewery in Humpolec was sold at auction in 1991. From technology point of view the brewary was completely dead, so the beer brewing has been restored from the scratch. Currently the brewary in Humpolec is producing a traditional unpasteurized Czech lager with new trademark, the brewery annual production exceeds 200 thousand hl of alcoholic and non-alcoholic beer and thanks to the beer quality the beer is exported to many countries worldwide.
Historie keše
15.10.2015 - Publikace a okamžitá ztráta keše ještě před FTF. Obnova 22.10.2015 (keš č.2).
22.10.2015 - FTF - Autokrosar.cz
13.7.2016 - Ukradena keš č.2. Obnova 5.8.2016 (keš č.3).
12.7.2017 - Ukradena keš č.3. Obnova 12.7.2017 (keš č.4).
31.7.2017 - Ukradena keš č.4. Obnova 29.9.2017 (keš č.5).
17.2.2018 - Ukradena keš č.5. Obnova 14.4.2018 (keš č.6).
14.4.2018 - Pozor: Změna velikosti a umístění. Aktualizujte si prosím listingy!
27.8.2020 - Ukradena keš č.6. Obnova 16.9.2020 (keš č.7).
Cache history
15.10.2015 - Published and immediately stolen before FTF. Replaced by Cache No 2 on 22.10.2015.
22.10.2015 - FTF - Autokrosar.cz
13.7.2016 - Cache No 2 stolen. Replaced by Cache No 3 on 5.8.2016.
12.7.2017 - Cache No 3 stolen. Replaced by Cache No 4 on 12.7.2017.
31.7.2017 - Cache No 4 stolen. Replaced by Cache No 5 on 29.9.2017.
17.2.2018 - Cache No 5 stolen. Replaced by Cache No 6 on 14.4.2018.
14.4.2018 - Attention: The cache size and hidding place were changed. Please update your listings!
27.8.2020 - Cache No 6 stolen. Replaced by Cache No 7 on 16.9.2020.
Keš není umístěna v areálu pivovaru. Nevstupujte prosím za závoru do prostor pivovaru!
Cache is not located in brewery premises. Please don't enter the area of brewery behind the barrier!