CAT:
L’Estany de Lanós (Lanoux en francès) és el llac més gran dels pirineus francesos. Mesura 2500 metres de llargada, 500 metres d’amplada i té una profunditat de 75 metres. La seva superfície és de 1,71 km2 i la seva alçada és de 2.213 metres. El llac aporta les seves aigües al riu Carol, un afluent del Segre.
L’estany de Lanós va ser objecte de disputes entre l’estat francès i espanyol el 1957. França volia desviar el curs de l’aigua per derivar-la a una central hidroelèctrica. El conducte hauria de travessar la línea de separació de les aigües del Mediterrani a l’Atlàntic per desembocar a la vall de l’Arieja, reduint l’aport d’aigua de l’estat espanyol. Per això l’estat espanyol, va presentar un veto que va obligar a França a modificar el pla inicial, de manera que les aigües tornen al riu Carol.
L’accés més senzill és a través del camí dels enginyers (3 hores). S’hi pot accedir també seguint altres camins marcats des del coll del Pimorent (1.919 m), i des del poble de Porté-Pimorent (1.600 m) seguint el GR-7.
FR:
L'Estany de Lanós (ou lac ou étang de Lanoux), est le plus grand lac des Pyrénées françaises. Il mesure 2500 mètres de longueur, 500 mètres de largeur et 75 mètres de profondeur. Sa superficie est de 1,71 km2 et son altitude de 2213 mètres. Son bassin versant est celui du Carol, affluent du Sègre.
Le lac Lanoux fit l'objet d'un différend entre la France et l'Espagne en 1957. La France voulait dévier le cours d'eau afin de le faire passer via une usine hydroélectrique. La conduite traverserait la ligne de partage des eaux Méditerranée-Atlantique pour déboucher dans la vallée de l'Ariège, privant ainsi l'Espagne de cet apport en eau. Celle-ci opposa alors son véto, bien que la France ait fait des concessions, entre autres que l'eau soit restituée au Carol et à son bassin versant naturel.
L’acces plus simple est avec le chemin des ingénieurs (3 heures). On peut aussi y acceder en suivant d’autres sentiers balisés soit depuis le col de Puymorens (1 919 m), soit depuis le village de Porté-Puymorens (1 600 m), en suivant le GR 7.