OTH - Der Tradi Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Teil 1: Tradi
1ère partie: Trésor traditionel
OTH steht für "Onkel Toms Hütte": Im Roman von 1852 beschreibt Harriet Beecher Stowe das Schicksal einer Reihe afroamerikanischer Sklaven und ihrer Eigentümer in den vierziger Jahren des 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten von Amerika (Quelle: Wikipedia).
OTH est l'abbréviation de "Onkel Toms Hütte" (la case de l'oncle Tom). Harriet Beecher Stowe centre son roman sur le personnage de l'oncle Tom, un esclave noir patient et tolérant autour duquel se déroulent les histoires d'autres personnages, aussi bien esclaves que blancs (Source: Wikipedia).
Tom2500 hat im schönen, ruhigen Lindenquartier von Biel seine "Hütte" und nächstens seinen 1‘000sten Log.
Aus diesem Grund widme ich Tom2500 (ich fühle mich schuldig, ihn mit dem ansteckenden GC-Virus infisziert zu haben) die OTH –Trilogie mit Zusatz-Ehrenrunde.
Tom2500 a sa "case" dans le beau quartier des Tilleuls à Bienne et trouvera prochainement son 1000e trésor. Raison suffisante pour lui dédier la série OTH (je me sens coupable de l'avoir infecté du virus GC).
Die ganze Trilogie ist am besten mit dem städtischen Bus bis zur Station "Schulen Linde" oder "Finkenweg" erreichbar. Parkplätze gibt es etliche in der Umgebung, doch häufig sind sie besetzt.
Pour accéder à la trilogie nous vous conseillons d'utiliser les transport publics (Station "Ecole Tilleul" ou "Chemin des pinsons"). Il y a également des places de parc pour les voitures, mais la plupart du temps elles sont occupées.
Zusätzliche Informationen zum Cache: Es handelt sich um einen Micro auf Privatgebiet – der Owner ist informiert und mit dem Versteck einverstanden. Das Döschen ist vom Teerbelag aus erreichbar (Betontreppe und Steinplatten sind tabu). Achtung auf den Strassenverkehr. Bitte Hint zum Finden verwenden.
Informations supplémentaires pour le trésor: Il s'agit d'un micro sur un terrain privé. Le propriétaire est informé et a donné son accord. Le trésor est accessible depuis le terrain goudronné (sans devoir accéder aux escaliers). Attention au traffic routier. Utilisez les indices additionels pour trouver le trésor.
Additional Hints
(Decrypt)
Mjrvsneovtrf Fcbegtreäg / Rdhvczrag qr fcbeg ovpbybe