Source de la Douix en haut débit // Source Douix broadband
Autre point de vue / Another view
La Douix est une abondante exsurgence alimentant le cours supérieur de la Seine. Elle est située à Châtillon-sur-Seine dans le nord de la Côte-d'Or. En outre, à partir de la promenade qui est aménagée aménagée sur la plate-forme rocheuse, vous pouvez découvrir une jolie vue sur la ville et la vallée.
Résurgence de type vauclusien, la Douix est une des plus belles sources de France. Vénérée dès le 1er âge du fer, elle est le plus ancien lieu de culte celtique.
Elle se présente sur un imposant porche creusé dans une petite falaise calcaire avec un débit important et régulier, variant entre 0,6 et 3 mètres cubes par seconde. Dans ce dernier cas, en hiver notamment, l'eau jaillit alors à gros bouillons
Des explorations en plongée ont permis de remonter sur plus de 180 mètres le cours de la rivière souterraine mais ont été bloquées par des éboulements. Une partie du mystère reste entier. La Douix se jette dans la Seine à 200 m environ de sa source.
Douix is abundant exsurgence feeding the headwaters of the Seine. It is located in Châtillon-sur-Seine in the north of Côte-d'Or. In addition, from the promenade which is arranged fitted on the rocky platform, you can discover a nice view of the city and valley.
Resurgence vauclusien type, Douix is one of the best sources of France. Venerated by 1 Iron Age, it is the oldest place of Celtic worship.
It is provided on an imposing porch dug in a small limestone cliff with a large and regular flow, ranging from 0.6 to 3 cubic meters per second. In the latter case, especially in winter, when water gushes to a rolling boil
Diving explorations allowed back on more than 180 meters during the underground river but were blocked by landslides. Part of the mystery remains. Douix flows into the Seine in 200 from its source.
Exploration : grotte du hibou // Exploration Cave Owl
D’un point de vue géologique, la Douix est liée au réseau karstique du plateau de calcaire bathonien du Châtillonnais, entre la vallée de l'Ource et celle de la Seine.
From a geological point of view, Douix is linked to the karstic network Bathonian limestone plateau Châtillonnais, between the Ource and the Seine.
Les résurgences se situent toujours au contact des marnes oxfordiennes imperméables et du réservoir du calcaire callovien ou à sa proximité. Les points de sortie sont commandés par des facteurs locaux : ici il s'agit d'un recoupement du toit de la nappe par une vallée.Ce réseau météoritique (alimenté par les précipitations) est peut-être alimenté en partie par des pertes de l'Ource. Les exsurgences de la Laigne et de la Fontaîne des abîmes à Montliot-et-Courcelles relèvent d'ailleurs du même réservoir hydrogéologique.
Resurgences are always in contact with the impervious Oxfordian marl and limestone Callovian of the tank or its proximity. The output points are controlled by local factors : here there is an overlap of the roof of the web by a network vallée.Ce meteorite (fed by precipitation) may be supplied in part by loss of ' Ource . The exsurgences of Laigne and Fountain abysses in Montliot-et-Courcelles also come from the same hydrogeological reservoir.
Vase de Vix / Vix vase
D'un point de vue historique, le nom Douix dérive de la forme celtique ardoux signifiant « la fontaine » ou « la source ». La divinité gauloise associée aux eaux souterraines est Divona.
Ainsi, cette source a été un lieu de culte celtique dès le Hallstatt moyen, comme l'attestent les quelque 350 fibules de fer et de bronze trouvées en 1996 lors de l'assèchement par pompage pour explorer le site. La tradition s'est perpétuée jusqu'au xviiie siècle car l'on a retrouvé de nombreuses épingles de cette époque. Les fouilles ont également permis la découverte d'environ 40 ex-votos gallo-romains sous forme de sculptures en calcaire (exposées aujourd'hui au Musée du Châtillonais à Châtillon-sur-Seine).
From a historical perspective, the name derives from the Celtic Douix Ardoux form meaning "fountain" or "source". Gallic deity associated with groundwater Divona.
Thus, this source has been a place of worship since the Middle Celtic Hallstatt, as evidenced by the 350 brooches of iron and bronze found in 1996 during the drying pumped to explore the site. The tradition continued until the eighteenth century because we found many pins that time. Excavations have also led to the discovery of about 40 votive Gallo-Roman form of limestone sculptures (exposed today Châtillonais Museum in Châtillon-sur-Seine).
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'exécuter les requêtes du geocacheur
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprecié d'avoir des photos des geocacheurs sur lesles lieux des EarthCache. Sentez vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite ( optionnelle mais sympa)
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...(this is entirely optional but funny)
Questions
| 1 Donner les definitions de exsurgence et resurgence. Pour cette dernière, precisez moi ce qu est une resurgence de type vauclusienne. |
1 Give the definitions of exsurgence and resurgence . For the latter, please give details me that Vaucluse is a type of resurgence .
|
| 2Selon vous, combien mesure la falaise d'ou sort la source ? |
2 In your opinion , how far the fate or the source cliff ?
|
| 3Au WP1 que se passe t il à la chandeleur ? Que se passe t il au bout d un mois ? |
3 At WP1 what happens to t he Candlemas ? What happens there at the end of a month?
|
| 4'L'eau qui jaillit de la source emet elle une odeur particulière ? Est-elle transparente? Quelle "gout" a t elle et pourquoi ? |
4'L'eau that flows from the source it emits a smell ? Is it transparent ? What " taste " Has she and why?
|
| 5 optionnel (mais sympa) indre à votre log une photo de votre gps ou de vous même sur lieux de l'Eartcache |
4 optional (but nice) indre your log a picture of your gps or you even on places of Eartcache |
Bon geocaching ! Happy geocaching !