Kokkolan Kaupunginosia - Mottinen/Måttis
Tämä kätkösarja esittelee Kokkolan kaupunginosat kanta-Kokkolan alueella.
Tämä on avoin kätkösarja, halutessasi voit tehdä sarjaan uuden kätkön. Ilmoitathan lokissa jos haluat tehdä sarjan seuraavan kätkön. Uusi kätkö voi olla tradi-, multi- tai mysteerikätkö.
This is an open cache series. You can make a new cache to the series if you want to. Please log if you want to do a series on the cache. The new cache can be a traditional, multi or mystery.
Kaupunginosat:
Hakalahti
Halkokari
Isokylä
Jokilaakso
Junnila
Kaustari
Kirkonmäki
Kiviniitty
Koivuhaka
Lappilanmäki
Linnusperä
Matalamaa
Mesilä
Mäntykangas
Neristan
Rytimäki
Torkinmäki
Tullimäki
Villalahti
Ykspihlaja
Ventus
Hollihaka
Nuolipuro
Pikiruukki
Rimmi
Mottinen
Torkkeli ylläpitää kirjanmerkkilistaa, josta käy ilmi, mitkä kaupunginosat ovat jo saaneet nimikkokätkönsä. (Kopioi johdantoteksti omaan kätkökuvaukseesi - Copy the introduction to your cache description).
vanhatkartat.fi, Mottinen, 1992
🇫🇮 Mottinen on Kokkolan kaupunginosa, joka sijaitsee valtatie E8 (Eteläväylän) ja rautatieaseman välissä. Mottinen koostuu lähinnä yrityksistä ja teollisuusrakennuksista, ja tällä hetkellä tunnetuimmat toimijat alueella lienevät hyötykäyttöasema ja Postin terminaali. Alueelle on rakennettu viime vuosina jonkin verran uusia toimitiloja yrityksille.
Itse kätkö on alueella sijaitsevan ns. kylmäaseman pihalla. Liikennettä on paikalla suurimman osan vuorokaudesta, joten käytäthän harkintaa kätköä etsiessäsi. Itse kätkö ei ole haastavammasta päästä - päinvastoin, ei pitäisi ainakaan kokeneemmille kätköilijöille tuottaa suurempia ongelmia. Purkki löytyy myös talvella. Palautathan kätkön samaan paikkaan, ei liian korkealle. Oma kynä mukaan!
🇸🇪 Måttis är en stadsdel i Karleby, som är belägen mellan E8-vägen och järnvägsstationen. Måttis består till en stor del av industribyggnader och företag, och i dagsläget är de mest kända operatörerna återvinningsstationen och postens terminal. Under de senaste åren har en del nya lokaler och utrymmen byggts på området.
Själva gömman är belägen vid en bensinstation. Eftersom området är ganska livligt dygnet runt, får du gärna ta omgivningen i beaktan då du söker efter gömman. Gömman borde inte vara speciellt svår åt en mer erfaren sökare, och du borde hitta gömman också på vintertid. Returnera burken på samma plats, helst inte för högt. Ta med en egen penna!
🇬🇧 Mottinen is a district in Kokkola, which is located between the highway E8 and the railway station. Mottinen consists mostly of companies and industrial buildings, and at the present moment the most recognizable operators are the recycling station and the postal terminus.
The cache itself is located at a petrol station. There's people in the area around the clock, so please be mindful of your surroundings while looking for the cache. The cache shouldn't be too hard for an experienced geocacher, and you should be able to find the cache at wintertime as well. Please return the cache to the same place, and do not place it too high. Bring your own pen!