[Svenska]
Tensta vattentorn
Tensta vattentorn (även Tenstareservoaren) är en vattenreservoar i stadsdelen Tensta i Västerort inom Stockholms kommun. Vattentornet uppfördes 1969 och är grönmärkt av Stockholms stadsmuseum, vilket anger "bebyggelse som är särskilt värdefull från historisk, kulturhistorisk, miljömässig eller konstnärlig synpunkt". Det har ett mycket högt stadsbildsmässigt värde, men även symbolvärdet och det identitetsskapande värdet är stort. Byggnaden är placerad på Tenstas högsta punkt, vattentornet är synligt vida omkring som ett landmärke; såväl från de omkringliggande bostadsområdena som från E18 och från Järvafältet. Byggnaden är av stadsplaneringshistoriskt värde, som ett uttryck för hur man på södra Järvafältet medvetet placerade den högre bebyggelsen på den högst belägna marken - som storskaliga skulpturer i stadslandskapet. Besöker man Stockholm med bil och kör in till staden västerifrån via E18 är vattentornet bland det första av Stockholms kommun som man ser.
Vattentornet uppfördes 1969 på Tenstas högsta höjd efter ritningar av Vattenbyggnadsbyrån (VBB), vilka även svarade för Sätra vattentorn i södra Stockholm som byggdes samtidigt. VBB:s arkitekter gav byggnaden en enkel och stram arkitektur som med sina kolonner påminner om ett antikt rundtempel. Själva vattencisternen bärs upp av dubbla rader av breda betongpelare. Cisternfasadens enda utsmyckning består av parvisa pilaster i betong. Annars består ytan av obehandlad betong med avtryck efter gjutformens brädor. Vattenreservoaren rymmer 18 800 m3 dricksvatten som pumpas från Lovö vattenverk. Den högsta vattennivån är 66,10 meter över havet.
Tensta vattentorn har en gång utsetts till stadsdelens fulaste plats av invånarna. Konstnärinnan och tenstabon Olga Magnusson tänkte annorlunda. Hon såg skönheten och potentialen; en magnifik pelarsal som gjord för att exponera konst, och arrangerade år 2010 en fotoutställning på platsen, "Prinsar och prinsessor i Tensta". Vattentornet var också stället där svenska hiphopgruppen Infinite Mass första skivomslag "Infinite Mass" EP fotades.
Källor:
Wikipedias artikel om Tensta vattentorn
Riksantikvarieämbetets hemsida, kulturhistorisk klassificering Stockholm kn, TENSTA 4:7 TENSTA
Stockholm vattens hemsida, beskrivning av Tenstareservoaren
Konstnärinnan Olga Magnussons hemsida
Om du gillar vattentorn kanske geocachen Challenge H2O - 20 vattentorn är intressant!
[English]
Tensta Water Tower
Tensta water tower (also known as the Tensta reservoir) is a water tower in Tensta. Built in 1969, it has been classified by the Swedish National Heritage Board as a building with particular qualities in regards to its effects on the urban landscape, its symbolic value as a landmark and how it establishes an identity for Tensta. It is placed on Tensta's highest point, and thus can be seen from far away. It is an example of how urban planners of the time deliberately placed tall buildings and structures high, making them grandiose sculptures in the urban landscape. The water tower is among the first things in Stockholm municipality visitors to Stockholm coming in from the west via the E18 motorway see.
Tensta water tower was designed by Vattenbyggnadsbyrån (VBB), which also designed the water tower in Sätra (built around the same time). The architects gave the tower a simple architecture. The columns make it reminiscent of a temple from classical antiquity. The cistern is supported by two rows of wide concrete pillars. The façade's only ornamentation is pairwise concrete pilasters. The reservoir can hold 18 800 m3 of drinking water pumped from the Lovö water purification plant. Highest water level is 66.10 metres above sea level.
The water tower was once designated Tensta's ugliest place by its inhabitans. As a reaction to this, the artist Olga Magnusson arranged a photographic exhibition at the site in 2010, "Prinsar och prinsessor i Tensta" ("Princes and Princesses in Tensta"). It's also where the cover of Swedish hip hop band Infinite Mass' first EP "Infinite Mass" was photographed.
Sources:
Swedish Wikipedia article on Tensta water tower
The Swedish National Heritage Board site, classification Stockholm kn, TENSTA 4:7 TENSTA
Stockholm vatten website, description of Tensta reservoir
Artist Olga Magnusson's website
If you're fond of water towers then perhaps the geocache Challenge H2O - 20 vattentorn is of interest!