DEUTSCH
Dies ist ein einfacher Cache. Er befindet sich in der Umgebung des Schloss Ortenberg.
Bringt etwas Zeit mit wenn Ihr diesen Cache besucht und lauft ein Stück entlang des Ortenberger Panoramaweges. Dort findet Ihr weitere Caches zum besuchen. Bringt einen Stift zum loggen mit.
Es erwartet Euch eine schöne Aussicht.
Von April bis Oktober ist die Turmanlage des Schlosses zur kostenlosen Besichtigung geöffnet. Diese ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Wer möchte kann eine Spende für die Erhaltung des Schlosses hinterlassen.
Photo und Fernglas können gerne mitgeführt werden 
Da eine Schatzsuche ohne Schatz doof ist können Kinder gerne einen Teil des Schatzes mitnehmen. Ja auch die großen... Falls sich der Schatz dem Ende zuneigt einfach einen Hinweis in den Logs hinterlassen. Ich frag dann bei den Piraten nach...
Schloss: https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Ortenberg_%28Baden%29
Ortenberger Panoramaweg: http://www.ortenberg.de/de/Der-Ortenberger-Panoramaweg-.php
FRANCAIS
Ceci est un cache simple. Il est situé à proximité de Schloss Ortenberg.
Apportez un peu de temps avec lorsque vous visitez ce cache et d'exécuter un morceau long du sentier panoramique Ortenberger. Vous y trouverez plus de caches à visiter. Apportez un stylo pour signer avec.
D'Avril à Octobre la tour de la plante du château pour la visite libre est ouverte. Ceci est vraiment une visite! Ceux qui le souhaitent peuvent laisser un don pour la préservation du château.
Photo et des jumelles sont les bienvenus à effectuer avec vous
Comme une chasse au trésor sans trésor est stupide peut prendre une partie du trésor enfants aiment. Oui, la grande ... Si le trésor à la fin il suffit de laisser une note dans le journal. Je demande alors pour les pirates à ...
Pour plus d'informations sur le château:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Ortenberg_%28Baden%29
Ortenberger Panoramaweg:
http://www.ortenberg.de/de/Der-Ortenberger-Panoramaweg-.php
ENGLISH
This is a simple cache. It is located in the vicinity of Schloss Ortenberg.
Bring some time with you when you visit this cache and walk along the Ortenberger panoramic path. There you will find more caches to visit. Please bring a penciel to sign the log.
It offers you a beautiful view.
From April to October the towers of the castle are open for visiting without costs. This is definitely worth a visit! Those who want to can leave a donation for the preservation of the castle.
Photo and binoculars are welcome to be carried with you when visiting this cache
As a treasure hunt without treasure is stupid children can take a part of the treasure with them. Yes, the greater childrens also ... If the treasure is running out of stock leave me just a small notice in the log. I then ask the pirates ...
For more information about the castle:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Ortenberg_%28Baden%29
Ortenberger Panoramaweg:
http://www.ortenberg.de/de/Der-Ortenberger-Panoramaweg-.php