Säkvuori Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN] Säkvuori sijaitsee Ala-Kuonan kylässä Kerimäellä.
[ENG] Säkvuori is located in the village of Ala-Kuona in Kerimäki.
[FIN]Jo vuonna 2004 olimme aikeissa piilottaa kätkön Säkvuorelle. Tuolloin kätkö olisi ollut Kerimäen ensimmäinen kätkö. Nykyäänhän Kerimäki kuuluu Savonlinnan kaupunkiin. Erinäisten vaiheiden takia kätkö kuitenkin jäi piilottamatta. Tänä kesänä paikallinen kyläyhdistys kunnosti vuorelle johtavan polun ja myös uusi Kattilamäentien varrella olevan Säkvuoren tieviitan. Säkvuoren korkeus on 151 mpy. Kallion päältä on varsin hulppeat näkymät ympäröivään maastoon ja etenkin Vehkajärven suuntaan. Aikanaan mäeltä on näkynyt Kerimäen kirkolle asti. Kätkö on piilotettu aivan polun välittömään läheisyyteen tarkoituksella helposti, jotta kallion sammaleet saisivat ollla rauhassa. Auton voi pysäköidä reittipisteistä löytyviin parkkikoordinaatteihin. Reittipisteistä löytyvät myös ns. rosvokolon koordinaatit.
Aikanaan, ilmeisesti 1930-luvulla, Säkvuoren rosvokolossa on piileskellyt karkuri tai rosvo, jolle eräs paikallinen emäntä kävi viemässä ruokaa. Alunperin karkuri oli piileskellyt samaisen emännän pirtin kellarissa Ala-Kuonan kylässä. Valitettavasti ei ole tarkemmin tiedossa, mistä rikoksista karkuri oli syytettynä ja mitä karkurille lopulta tapahtui. Jos jollakin paikallisella on lisätietoa asiasta, otamme sitä ilolla vastaan.
[ENG] The cache is hidden on top of the Säkvuori hill. Elevation of Säkvuori is 151 meters. You can park your car at the given park coordinates (waypoint) where a path starts and leads you to the top of the Säkvuori and to the cache. The view from Säkvuori is really nice especially towards the Vehkajärvi lake. The cache is easily hidden very close to the path in purpose so that the moss and the lichens here could stay unharmed. At the additional waypoint of "Rosvokolo" an escapee or a criminal of some kind was hiding around 1930s. A local lady brought food to him while he was hiding here. Unfortunately no clear information about the crimes he performed or about his final fate is available.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Xvira nyyn [ENG] Haqre gur ebpx