= RU =
Кэш приведет вас на кладбище чехословацких легионеров во Владивостоке. Те были здесь в 1918-1920 годах и большинство из 60 тысяч сумела вернуться в Европу через Владивостоцкий порт. Но не все имели счастье ступить на родную землю, потому во Владивистоке было создано чехословаское кладбище на территории Морского кладбища, где нашли свой покой 163 легионера.
Рядом находятся британское и японское кладбища.
При поиске кэши, пожалуйста, помните, что находитесь на кладбище. Не нужно трогать никакие надгробья, ковырять ограды и прочее. Пользуйтесь, пожалуйста, подсказкой.
Прямо до кладбища не идет никакой транспорт. Лучше доехать автобусом до остановки Борисенко (автобусы 27, 30, 31, 32, 39, 39?, 61, 64Э, 6СП) а дальше идти пешком.
= CZ =
Keš vás dovede na pohřebiště československých legionářů ve Vladivostoku. Ti zde pobývali v letech 1918-1920 a skrze vladivostocký přístav byla také nakonec většina z těchto asi 60 tisíc mužů evakuována zpátky do Evropy. Zdaleka ne všichni však měli to štěstí spatřit opět rodnou zemi, proto bylo ve Vladivostoku r. 1919 zřízeno na území Mořského hřbitova oddělené českolovenské pohřebiště, kde našlo pokoj celkem 163 legionářů.
V blízkosti naleznete také pohřebiště britských vojáků či japonský pomník.
Při hledání keše si uvědomte, že jste na hřbitově. Není potřeba dotýkat se žádných náhrobků, rozebírat nějaké ploty a podobně. Použijte prosím nápovědu.
Přímo na hřbitov bohužel nejezdí žádná veřejná doprava. Nejlepší varianta je nejspíš dojet autobusem na zastávku Борисенко (autobusy 27, 30, 31, 32, 39, 39?, 61, 64Э, 6СП) a dál pokračovat pěšky.
= EN =
Cache leads you to graveyard of Czechoslovak legions in Vladivostok. They stayed here in years 1918-1920 and from local port most of the ca. 60 thousand Czechoslovak legionnaires from all Russia was finally evacuated back to Europe. Unfortunately many of them died, so in 1919 was in Vladivostok founded on Sea Graveyard this separated Czechoslovakian graveyard, where are buried 163 Czechoslovak soldiers.
There is also a graveyard of British soldiers or a japan memorial near.
Remember, that you are in a cemetery. It’s not necessary to touch any gravestones or fence. Please use hint.
There is unfortunately no public transport straight to the cemetery. The best option is probably to take a bus to station Борисенко (buses 27, 30, 31, 32, 39, 39?, 61, 64Э, 6СП) and then walk.
Чехословацкие легионеры во Владивостоке
Českoslovenští legionáři ve Vladivostoku
Czechoslovak Legions in Vladivostok