Traduction / Translation
L’Etang de la Cantache est un vaste plan d’eau aménagé en 1995, situé entre Montreuil-sous-Pérouse et Champeaux, à l'ouest de Vitré, alimenté par la Cantache affluent de la Vilaine et divers ruisseaux (Corbanne, Pérouse …)
Un espace de loisirs apprécié par les randonneurs, joggeurs et VTTistes du fait de l’itinéraire qui en fait le tour (environ 12 km), et de ses forts dénivelés au sud (coté barrage)
La retenue d’eau, d’une capacité de 7 millions de m3, remplit principalement 3 fonctions :
- la protection de la basse-Vilaine contre les crues,
- le soutien des débits d’étiage de la Vilaine
- le stockage d’eaux brutes en vue de leur potabilisation.
C’est aussi une réserve ornithologique qui accueille de nombreuses espèces d'oiseaux sédentaires ou migrateurs. En hiver nous pouvons y observer plusieurs espèces communes d’oiseaux d’eau.
Avec une diversité de 21 espèces, c'est un des sites les plus riches pour les oiseaux hivernants d'Ille-et-Vilaine.
La Poule aux oeufs d'or
L'avarice perd tout en voulant tout gagner.
Je ne veux, pour le témoigner,
Que celui dont la Poule, à ce que dit la Fable,
Pondait tous les jours un oeuf d'or.
Il crut que dans son corps elle avait un trésor.
Il la tua, l'ouvrit, et la trouva semblable
A celles dont les oeufs ne lui rapportaient rien,
S'étant lui-même ôté le plus beau de son bien.
Belle leçon pour les gens chiches :
Pendant ces derniers temps, combien en a-t-on vus
Qui du soir au matin sont pauvres devenus
Pour vouloir trop tôt être riches ?
Jean de La Fontaine
