Voici notre première petite cache, pour vous faire découvrir l'importance de Tenthorey à Eloyes ; en espérant qu'elle vous plaira :)
Elle se trouve en :
N 48 AB CDE
E 006 FG HIJ
A= Capacité de production mensuelle de Tenthorey : 100 000 à 15A 000 sacs
A= capacity of monthly production of Tenthorey : 100 000 à 15A 000 bags
A= wie viele Taschen Tenthorey im Monat produziert: 100 000 bis 15A 000 Taschen.
B= Le FC d’Eloyes a été fondé en 192B
B= the FC of Eloyes was created in 192B
B= der FC Eloyes wurde im Jahre 192B gegründet.
C= Le stade est situé 1C rue du Plateau
C= the stadium is located 1C rue du Plateau
C= das Stadion befindet sich am 1C rue du Plateau.
D= Nombre de places dans la tribune du stade : 3D2
D= number of places in the platform of the stadium: 3D2
D= die Zahl an Sitzplätze in der Tribüne: 3D2
E= A Eloyes des métiers à tisser à main apparaissent vers WXYZ en complément d’autres activités E= X – Y – W
E= in Eloyes, weaving looms by hand appeared aroud WXYZ with other activities E= X - Y - W
E= in Eloyes erschinen Webstühle um WXYZ. E= X- Y - W
F= Chiffre des millions du nombre de sacs vendus par la société Tenthorey selon le site officiel
F= number of millions of the number of bags sold by Tenthorey society according to the official website
F= die Zahl (in Millionen) an verkaufte Tenthorey Taschen (des Webseite nach)
G= En 190G Victor Tenthorey pose les premières fondations d’une entreprise spécialisée dans la filature et le tissage.
G= in 190G Victor Tenthorey created the base of a society specialised in spinning mile and weaving.
G= 190G beschließt Victor Tenthorey eine Firma aufzubauen, die in der Weberei und in der Spinnerei spezialisiert ist.
H= Victor Tenthorey a eu H petits fils
H= Victor Tenthorey got H grandsons.
H= Victor Tenthorey hatte H Enkelsöhne
I= En 199I Yves Dubief s’installe dans le fauteuil de PDG de l’entreprise, alors que l’ombre d’un dépôt de bilan plane.
I= in 199I Yves Dubief became CEO of the society, when bankruptcy seemed closed.
I= 199I wurde Yves Dubief zum CEO ernannt, aber die Pleite drohte.
J= Le stade a été mis en service entre 1945 et 196Z et le nombre de millions de mètres tissés par an = X J = Z + (X-1)Pas de crayon dans la boîte.
J= the stadium was put into service between 1945 and 196Z and the number of millions of meters weaved per year = X J= Z + (X-1)
J= der Stadion wurde zwischen 1945 und 196Z gebaut. Zahl an gewebte Meter pro Jahr: X. J= Z+ (X-1) 