(FIN) Multikätkö tarjoaa upean näköalan vanhasta vesitornista.
Lyhyt siirtymä. Avaimet saa matkailutoimistosta. Pantti 20€. Vapaa sisäänpääsy
(SWE) Multi-cachen erbjuder en utmärkt utsikt från gamla vatten tornet.
Kort förflyttning. Nycklarna fås från turistbyrån mot 20 € pant. Fritt inträde
(ENG) The Multi-cache serves a great view from the old water tower.
A short transition. Keys from the tourist information for a 20 € deposit. Free entry.
(FIN)
Koordinaatit vievät sinut vanhalle vesitornille.
Sinun tulee selvittää seuraavan pisteen koordinaatit seuraavasti:
A = Askelmien määrä kierreportaikossa.
B = Pystykaiteiden määrä näköalatasanteella.
C = Harmaiden ovien määrä.
D = Ikkunoiden määrä näköalatasanteella.
N 59° 58.(A*B-299)
E 23° 26.(C*D+457)
Nämä koordinaatit vievät sinut loppupisteelle.
Tammisaaresta ja ympäröivistä vesialueista saa hyvän yleiskuvan kapuamalla 164 askelmaa vanhaan vesitorniin, joka sijaitsee keskeisellä paikalla Kvarnbackenilla. Itse torni on 35,2 m korkea, mutta kohoaa 60 m vedenpinnan yläpuolelle. Se rakennettiin vuonna 1930 punatiilestä arkkitehti Ragnar Wessmanin piirustusten mukaan. Tornin ylempi kerros oli alun perin tarkoitettu palonvartijan tähystys- ja päivystyshuoneeksi. Vesitornina torni toimi vuoteen 1977 saakka, jonka jälkeen se on ollut näköalatornina.
(SWE)
Koordinaterna för dig till det gamla vattentornet.
Där skall du reda ut koordinaterna till nästa punkt enligt följande:
A = Antal steg i spiraltrapporna.
B = Antal lodräta räck på utsiktsplatsen.
C = Antal gråa dörrar.
D = Antal fönster på utsiktsplatsen.
N 59° 58.(A*B-299)
E 23° 26.(C*D+457)
Dessa koordinater för dig till slutpunkten.
Gå 164 steg upp i det gamla vattentornet och se ut över Ekenäs och de omgivande vattenområdena. Vattentornet har ett centralt läge på Kvarnbacken och är 35,2 m högt, men reser sig 60 m över havet. Det byggdes av rödtegel 1930 enligt arkitekten Ragnar Wessmans ritningar. Tornets övre våningen är ursprungligen avsedd till utsikts- och dejourrum för en brandvakt. Tornet fungerade som vattentorn till 1977.
(ENG)
The coordinates takes you to the Old Water Tower.
Here you will find the coordinates of a point as follows:
A = Number of steps in spiral staircase.
B = Number of Verticalrailing of observation post.
C = Number of grey doors.
D = Number of windows of observation post.
N 59° 58.(A*B-299)
E 23° 26.(C*D+457)
The coordinates will take you to the final point.
By climbing up the 164 steps of the old water tower you get a great view of Ekenäs and the surrounding water areas. The water tower is situated centrally on Kvarnbacken between Torngatan and Larssonsvägen. The tower itself is 35,2m high, but rises 60 m above sea level. It was built in 1930 after Ragnar Wessman's drawings. The top floor was originally intetded to serve as an outlook point and duty room for a fireguard. Until the year 1977 the tower was used as a water tower and after that as an observation tower.