Die Oelsener Höhe ist der höchste Gemeindepunkt im Sächsische Schweiz / Osterzgebirge mit 644 m ü. NN, an der Grenze zur Tschechischen Republik. Von Ihr aus ergibt sich ein 360° Rundumblick nach Dresden, die Sächsische und Böhmische Schweiz und ins Erzgebirge. Es gibt Platten Zeigen Sie den Anweisungen in Richtung den Gipfeln rund um. Hier handelt es sich um ein Naturschutzgebiet/Biotop, die offiziellen Wege müssen zu keiner Zeit verlassen werden.
Výšina Oelsen je nejvyšším bodem regionu Saské Švýcarsko a nachází se na saské náhorní planině ve východním Krušnohoří (644m) u hranice s ČR. Poskytuje 360 ° panoramatický rozhled na Drážďany a po Saském i Českém Švýcarsku a východních Krušných horách. Nechybí zde panely označující azimuty k jednotlivým vrcholům. Pro pěší turisty z ČR ideální přístup po zelené kolem Špičáku k hranici, viz Trailhead waypoint. Pohybujete se v přírodní rezervaci, je nutné neopouštět oficiální značené cesty.
Oelsen Heights is the highest elevation of the Saxon Switzerland district 644 m (2,113 ft), situated in the southwest of the region on the border with the Czech Republic. This spot offers a 360 ° view of Dresden, Konigsberg, the Saxon Switzerland and Czech Switzerland and the eastern Ore Mountains. There are panels indicating the directions toward the peaks around. You are in a protected, conservation area, it is necessary not to leave official, marked trails.
by Biblibo
This cache is a revival of the already archived cache of the same name GC1AXWA by owner Waldehugo, hidden April 5, 2008. We were sorry that this classic has disappeared from the Geocaching map and decided to bring it back to life.
Oelsener Höhe
Die Dorfstraße von Oelsen überwindet vom untersten bis zum obersten Wohngebäude auf genau 2 km Länge einen Höhenunterschied von gut 110m. Nach weiteren 500 Metern endet der Fahrweg auf der Oelsener Höhe. Obwohl sich der eigentliche Höhenpunkt mit 644m etwas abseits des Weges befindet, bietet der aufgeschüttete Hügel eine genussvolle Rundsicht. Zu sehen ist die ansteigende Pultscholle des Erzgebirges, der Elbtalgraben mit den Bauten von Dresden, daneben Borsberg und Triebenberg, die Steine der Sächsischen Schweiz (Zschirnsteine, Papststein, Lilienstein, Gohrisch, Königstein) und die Kegelberge der Böhmischen Schweiz (Rosenberg, Kaltenberg). Im Süden erhebt sich in 1,5 km Entfernung der Sattelberg, die auffälligste Landmarke der Ost-Erzgebirgsflanke. Mit Kahleberg und Geising, Luchberg, Quohrener Kipse, Wilisch und Windberg schließt sich im Westen der Rundblick. Weit im Norden ist bei guter Sicht der Keulenberg bei Königsbrück zu erkennen.
An dem Fahrweg zur Höhe oberhalb des letzten Wohnhauses steht neben einer landschaftsschmückenden Rosskastanie eine interessante alte Wegsäule (Schreibfehler im Ortsnamen von Gottleuba !), sowie ein stark abgeschliffenes, verwittertes Steinkreuz. Dieser Weg wird als Schönwalder Weg bezeichnet und ist ein Teilstück des uralten Passweges "Kulmer Steig", der am Sattelberg vorbei nach Schönwald führte und von dort über den Nollendorfer Pass ins böhmische Becken.
Besonders schön ist eine Wanderung zur Oelsener Höhe in den Monaten April bis Juni, wo auf den Bergwiesen seltene Pflanzen wie z.B. Orchideen blühen.
Výšina Oelsen
Vesnická ulička v Oelsen překonává na 2km své délky vertikální převýšení dobrých 110 metrů. Po dalších 500 metrech cesta končí na výšině Oelsen. Přestože skutečný vrchol je poněkud mimo stezku ve výšce 644m, navršený kopeček poskytuje rozkošný panoramatický výhled. Můžete vidět zdvíhající se náhorní plošiny Krušných hor, sledovat údolí Labe, budovy Drážďan (TV věž), Borsberg, Triebenberg, Saské Švýcarsko (Zschirnsteine, Papststein, Lilienstein, Gohrisch, Königstein), skalní formace u Tisé, Děčínský Sněžník, Bukovka (TV věž), konické vrcholy Českosaského Švýcarska (Růžovský vrch, Studenec). 1.5km na jih se zvedá Špičák, dominanta okolí. Na západě doplňují panorama Kohlhaukuppe, Geising, (rozhledny), Kahleberg, Luchberg, Quohrener Kipse, Wilisch a Windberg. Za jasného dne mohou být daleko na severu spatřeny Keulenberg v Königsbrück.
Za nejvyššími domy, vedle okrasného koňského kaštanu uvidíte silně odřený a zvětralý kamenný kříž. Bývala zde stará "Kulmer Steig", cesta vedoucí kolem Špičáku do Krásného Lesa a dále k Nakléřovu a Chlumci do české kotliny.
Procházka k výšině Oelsen je příjemná zejména v období duben-červen, kdy jsou horské louky pokryty vzácnými kvetoucími rostlinami, včetně orchidejí.
Oelsen Heights
From the lowest to the highest residential building the village street of Oelsen overcomes in exactly 2km in length a vertical drop of not less than 110 m. After another 500 meters the trail ends on the Oelsener height. Although the real summit is somewhat off the beaten track at 644m, the heaped hill offers a delightful panoramic view. You can see the rising plateaus of the Ore Mountains, the Elbe Valley, the buildings of Dresden, Borsberg and Triebenberg, Saxon Switzerland (Zschirnsteine, Papststein, Lilienstein, Gohrisch, Königstein), the rock formations and the conical mountains of Bohemian Switzerland (Rosenberg, Kaltenberg). 1.5 km to the south rises Sattelberg, the most striking landmark of the eastern Ore Mountains. Kahleberg and Geising, Luchberg, Quohrener Kipse, Wilisch and Windberg all join in to complete the western panorama. Keulenberg in Königsbrück can be seen on a clear day far to the north.
Beyond the uppermost houses, next to an ornamental horse chestnut, there is a heavily abraded, weathered stone cross This path is called Schönwalder way and it is a section of the old pass road "Kulmer Steig", which led to Sattelberg and on to Schoenwald and from there via the Nollendorfer pass into the Bohemian Valley.
A walk to Oelsener Heights is especially nice in the months of April to June, when the mountain meadows bloom with rare plants such as Orchids.
Source: osterzgebirge.org, wikipedia
* VORSICHT * VOR * MUGGELN * P O Z O R * N A * M U D L Y / B E W A R E * O F * M U G G L E S!