(LT) 1843 m. buvo įsteigta Merkinės stačiatikių parapija, nuspręsta, jog miestelyje bus pastatyta cerkvė, kurį laiką ji veikė dominikonų vienuolyno patalpose. 1888 m. tipinio projekto cerkvė pastatyta vietoje caro valdžios atstovų sprendimu nugriautos Merkinės miesto rotušės, išstovėjusios čia tris šimtmečius. Pagal tokį pat tipinį projektą buvo pastatyta ir Tytuvėnų cerkvė. Šio tipinio projekto objektas, kartais apibūdinamas, kaip „smurtinė“ architektūra, kuri smarkiai pakeitė Merkinės centro urbanistinį vaizdą. Cerkvės bokšto rūsyje yra autentiškas skliauto fragmentas, priklausęs buvusiai rotušei. Cerkvė veikė iki 1940 metų.
Merkinės muziejaus istorija skaičiuojama nuo 1956 m., kai mokytojo Juozo Vitkaus iniciatyva Merkinės vidurinėje mokykloje buvo atidaryta pirmoji surinktų senienų ekspozicija. Nuolat pildomi muziejaus rinkiniai 1968 m. iš mokyklos perkelti į šią Antrojo pasaulinio karo metais uždarytą cerkvę.
2013 m. Merkinės muziejus atvėrė duris su atnaujinta ekspozicija. Muziejuje kaupiami Merkinės krašto archeologijos, istorijos, etnografijos, numizmatikos, dzūkų buities eksponatai, nuotraukos. Aplankę muziejų ne tik pamatysite šiuolaikiškai įrengtą ekspoziciją, pasižiūrėsite pasirinktą filmą iš videotekos, bet ir turėsite galimybę išgirsti legendomis apipintų pasakojimų apie Lenkijos karaliaus ir Lietuvos Didžiojo kunigaikščio Vladislovo Vazos IV mirtį Merkinėje 1648 m., Lietuvos partizanų įvykdytą Merkinės puolimą 1945 m. ir kitas šio krašto istorijas...
Lobis - tai plastikinis konteineris, paslėptas muziejaus teritorijoje. Gali būti nepasiekiamas žiemą. Muziejaus darbuotojai apie lobį žino. Ieškokite drąsiai. Suradę būtinai aplankykite muziejų - tikrai verta!
(EN) The ortodoxian parish of Merkinė was established in 1843. It was decided that there must be a church in the town and for some time religious ceremonies was held in the monastery of Dominicans. At the year 1888 church was build in place of 300 years old city hall, which was demolished by the order of tsar. The architectural type of the church is common. The same type of building is in Tytuvėnai. This architectural type sometimes is called "violent". The church changed the view of Merkinė town a lot. In the basement of the church is an authentic piece of arch that was a part of the city hall. The ortodox church of Merkinė was functioning until 1940.
The history of Merkinė museum began in 1956 in the high school of Merkinė where the teacher Juozas Vitkus opened the first exposition of antiques. Since then the collections are enlarging. In 1968 the museum has been moved to the church.
In 2013 the repair of museum was finished, exposition and building got the current shape. In museum you can find exhibits of archeology, history, ethnography, numismatics, photographies etc. from the surroundings of Merkinė and other places. In Museum of Merkinė you will see a modern exhibition, movies about the history of the town and also have an opportunity to hear some legendary tellings about the death of Polish king and Lithuanian duke Vladislav Vasa, the assault of Merkinė in 1945 and other stories of these lands.
The cache - a plastic box, hidden in the surroundings of museum. May be inaccessible at winter. The personal of museum knows about the cache. Visit the museum!