Structures sédimentaires
Les litages (indiqués par les traits rouges) et les limites ondulantes de certains bancs (entre les traits rouges) révèlent l’existence de rides (entre les traits bleus et indiquées par la flèche) et indiquent un dépôt en milieu de forte énergie.
Litages (indicated by the red lines) and the wave-like limits of some benches (between the red lines) reveals the existence of wrinkles (between the blue lines and indicated by the arrow) and indicate a deposit in a space of strong energy.
Le long du sentier, on aperçoit des bancs en surplomb, qui nous permettent de voir des détails qui se révèlent au-dessous de ceux-ci.
Along the walk, we can see benches in overhang, which allow us to see details below these.
Sous certains bancs, nous aperçevons des traces d'animaux d'une ère lointaine, ce phénomène s'appelle la bioturbation.
Un des pierriers du site
Situés en position haute des versants de vallée, les pierriers comme celui-ci représentent des blocs de grès disséminés.
Situated in high position of the hillsides of valley, pierriers as this one represent blocks of spread stonewares.
*****************************************************************************
Pour loguer cette Earthcache :
- Rendez-vous aux coordonnées de la cache et admirez le paysage tout autour de vous. A l'aide du descriptif de cette Earthcache et de vos observations sur le terrain, répondez aux questions suivantes :
To log this Earthcache:
- Go to the coordinates and admire the landscape around you. With the help of the description of this Earthcache and your observation on the ground, answer the following questions:
1. Expliquez comment se forme le grès et à quel type de roche il appartient (magmatique, sédimentaire ou métamorphique)
1. Explain how the sandstone occurs and o which type of stone it belongs (Magmatic, sedimentary or metamorphic)
2. Sur place, face au bloc rocheux, comment sont positionnées les strates? A l'horizontale, à la verticale ou oblique?
2. There, in front of the rocks, how are positionned the stratas? Horizontaly, verticaly or oblique?
3. Sur place, mesurez la hauteur de la pointe rocheuse (cf. photo "Question 3")
3. There, give us the measure found for the height from your feets till the height of the rocks (photo n°3).
Necessary tool - Matériel nécessaire : 
4. Sur place, observez le dessous du banc en surplomb (représenté par la flèche bleue de la photo). Décrivez ce que vous y voyez et expliquez la raison de ce phénomène.
4. Observe under the bench of the rock (see photo ith the blue arrow). Describe what you see and explain.
5. Sur place, en descendant vers la rivière, vous observez un des deux pierriers des Gorges de Villiers. Expliquez la formation de ce pierrier.
5. There, by going to the river, you will see one of the two unstable rocks surface, called "Pierrier". Can you explain why are these rocks here?
Pour valider votre visite sur le site, envoyez-moi vos réponses par email. Vous pouvez loguer sans attendre ma réponse, et je vous contacterai en cas de nécessité en fonction des réponses données.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à compléter. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses par email. Une photo de vous sur le site est la bienvenue, mais facultative.
In order to validate this Earthcache, please send us an email with your answers while you can log the cache onto the website. A picture of you is welcomed but not mandatory.