Le canal de Berry (d'abord « canal du Cher », puis « canal du duc de Berry » avant de prendre en 1830 son nom actuel) avait une longueur de 320 km. Réalisé entre 1808 et 1840, il a été utilisé jusqu'en 1945 puis a été déclassé et aliéné en 1955. Il a la particularité d'être constitué de trois cannaux en un seul avec une branche sud (Montluçon - Fontblisse, 69km), une branche nord-est (Fontblisse - Marseilles-lès-Aubigny, 49km) connectant le canal au reste du réseau, par l'intermédiaire du Canal latéral à la Loire, en enfin la branche nord-ouest (Fontblisse - Noyers-sur-Cher, 142 km). Cette branche se prolonge par le Cher canalisé jusqu'à Tours (la première écluse étant à Saint-Aignan-sur-Cher).
A son aliénage, le canal a été vendu pour un franc symbolique du kilomètre aux communes riveraines. Certaines l'ont conservé totalement ou partiellement en eau, d'autres l'ont abandonné aux broussailles, d'autres enfin l'ont bouché et ont construit dessus. Ce « saucissonage » rend sa réhabilitation difficile actuellement. Pourtant, l'Association pour la Réouverture du Canal de Berry (ARECABE) œuvre depuis 1996 pour cette réouverture progressive. Déjà, une portion de 12 km avec 5 écluses de Selles-sur-Cher à Noyers-sur-Cher fonctionne à nouveau depuis les années 1990 (donc prolongée vers Tours par le Cher canalisé), et une autre de 3 km avec 2 écluses fonctionne à Vierzon. Et en plusieurs endroits des ponts-levis ont été réhabilités, facilitant la navigation de petits bateaux électriques loués à l'heure ou à la demi-journée.
Vous vous trouvez à l'une des deux écluses entre Selles sur cher et Noyer sur cher. Pour trouver la cache, il faudra d'abord trouver les indices et calculer quelques petites choses.
You are at one of the two locks between Selles-sur-Cher and Noyer-sur-Cher. To find the cache, you must first find the clues and calculate a few things.
Quels sont les moyens de locomotions pour lesquels la circulation est interdite sur les berges ? // What are the means of motions forbidden on the canal banks
Soit A la valeur des 3 mots désignant le premier mode de locomotion interdit. Soit B la valeur du mot du second. / A is the sum value of the 3 words of the first motion system. B is the sum value of the word of the second.
Trouver maintenant QUERUEL (à moins de 30m du WP1). / You should now find QUERUEL (30m around WP1)
Soit C le nombre de lettres dont celles de QUERUEL / C is the number of letters including QUERUEL ones.
Soit D le nombre de points / D is the umber of points.
Soit E le nombre de trous / E is the number of holes.
La cache se trouve en / the container is located at N47°16. XXX E001° 31.YYY avec/where :
XXX = 2(A-E) et/and YYY = 3(A+B+3D/2)+2C
Bonne chasse / Good Luck
(Rappel valeur d'un mot / Reminder sum value of a word : A=1, B=2, ... Z=26)