GC5R3T5 Budapest Literature 9.: Üllői úti fák (Traditional Cache) in Budapest, Hungary created by Whisper.in.the.Wind

This cache has been archived.

feherlofia: Ahogy azt korábban jeleztem, a ládát archiválom. Ha mégis tervezed a javítását, a következő 30 napban jelezd felém, és újraaktiválom a leírást!

Köszönöm a megértésed!
fehérlófia
Geocaching Ellenőr

GC5R3T5 ▼

A cache by Whisper.in.the.Wind Message this owner

Hidden : 4/9/2015

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

A Budapesten játszódó és a városhoz köthető irodalmi emlékek felidézésére hivatott ládasorozat.
A cache series dedicated to literary settings and points of interest in Budapest.

Az ég legyen tivéletek,
     Üllői-úti fák.
Borítsa lombos fejetek
szagos, virágos fergeteg,
     ezer fehér virág.
Ti adtatok kedvet, tusát,
ti voltatok az ifjuság,
     Üllői-úti fák.
Másoknak is így nyíljatok,
     Üllői-úti fák.
Szívják az édes illatot,
a balzsamost, az altatót
     az est óráin át.
Ne lássák a bú ciprusát,
higgyék, örök az ifjuság,
     Üllői-úti fák.
Haldoklik a sárgult határ,
     Üllői-úti fák.
Nyugszik a kedvem napja már,
a szél busan dúdolva jár,
     s megöl minden csirát.
Hova repül az ifjuság?
Feleljetek, bús lombu fák,
     Üllői-úti fák.

Kosztolányi Dezső 1906-ban, 21 évesen íródott verse búcsú az ifjúságtól, ekkor az Üllői út 21. szám alatt élt, tábla őrzi emlékét.

Dezső Kosztolányi was 21 when he wrote this poem in 1906, a farewell to youth. During this time, he was living at 21 Üllői street, a plaque commemorates his stay here. You can read an English translation of the poem here: (visit link)

Warning! Because of construction works nearby, the object hiding the cache moves a small distance from time to time. Look at the spoiler picture I posted!

Figyelem! A ládát rejtő objektum építkezési munkák miatt néha kisebb távolságot utazik, keresd az általam feltöltött spoiler képen levő tárgyat!

Additional Hints (Decrypt)

zátarfrf (fcbvyre!) / zntargvp (fcbvyre!)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)