Zvu vás na pohodlnou procházku údolím potoka, které jsem znal jako vlastní boty. Bydlel jsem tu poblíž až do třicítky, rybníček, ke kterému vás povede vaše navigace jsem ale neznal. Počátkem 60. let za jedné velké bouře se jeho hráz protrhla a zůstal v tomto stavu, zdálo se, že napořád. V 90. letech byl ale obnoven, to už jsem zde ale nebydlel. Ale jezdívám sem, občas si údolí projdu.
Jak se k rybníčku dostat? Možností je několik. Nejhezčí asi bude vyjít od nádraží Chotýčany. Bohužel jezdí tudy spousta rychlíků na Prahu a na Brno, ale o víkendu zde zastavuje jen velmi málo osobáků. Jezdí sem i autobus, linka na Dolní Bukovsko, zastávka Chotýčany rozcestí k nádraží. Nebo pochopitelně můžete přijet autem. Od nádraží se dejte po žluté značce (její začátek najdete na železném sloupu vysokého napětí) tunýlkem pod tratí. NEPŘECHÁZEJTE PŘES KOLEJE. A po této značce můžete jít až k rybníku U Mrňála na potoce Libochovka. Za suchého počasí můžete jít přímo i kolem potoka, je zde ale mnoho chat. U rybníka si všimněte, jak je zde koryto potoka hluboké. Potok vymlel koryto také za velké vody a rybník tím ztratil přítok. Proto byla položena roura z bočního potůčku přes Libochovku, aby rybník měl nějakou čerstvou vodu. Libochovku přejdete po lávce (je vysoká a trochu klouže) a po hrázi rybníka přejdeme na cestu. Vpravo je údolíčko, kterým teče potůček od našeho hledaného rybníčka. Toto údolíčko bývalo na podzim plné hub, byla zde i studánka s dobrou vodou. Teď je ale po kácení cesta zničená, projít se ale dá. Doporučuji tedy dát se za hrází vlevo a pak odbočit na lesní cestu, která vede přímo k našemu rybníčku. Ještě než odbočíte do lesa, můžete se podívat k bývalému mlýnu. A zamyslet se, že se vyplatilo postavit malý mlýn na slabém potoce daleko od vsí. Mlýn byl poháněn vodou z rybníka a ten náš malý lesní rybníček zřejmě sloužil jako posila, nebo chránil před velkým přívalem z polí od Vitína. Jak je vidět, jednou neochránil a připravil i ten velký rybník o přítok.
Další možností jak se k rybníčku dostat je přijet od Chotýčan, odbočit k chatové osadě a zaparkovat u kolejí. Nedoporučuji jet až dolů k chatám, cesta je úzká a používaná jen chataři.
A třetí možností pro rychlosběrače je vyhnout se celému údolí Libochovky a přijet od Vitína, silničkou, která dále vede přes oboru do Poněšic. Zaparkovat lze na kraji lesa. Lesní cesty k rybníčku zaručeně vedou, ale z této strany jsem tam už několik let nešel, hledáte na vlastní riziko.
Ke keši. Asi se divíte, proč mikro. Důvod je jediný, když jsem se do těchto míst vypravil, nic většího jsem neměl u sebe. Časem vyměním za větší. Krabička je malá Lock&lock, větší mikro nebo menší small, CWG a GC se do ní vejdou.
Atribut plavání neznamená, že je nutno plavat, ale že v sezóně ten dolní rybník slouží jako koupací pro chataře, můžete se přidat. Ten horní rybníček bych doporučil ke koupání jen dokud je voda hodně studená, např jako v době publikace této kešky.
Pro cyklisty:
Žlutá značka od nádraží je pro kolo dost nesjízdná. Jeďte raději na waypoint P2, odbočkou ze silnice, nebo opatrně od nádraží kolem kolejí a pak pod mostem. Odtud můžete po cestě dolů (pozor na auta, je to úzký úvoz), ale pak budete muset převádět přes tu úzkou lávku. Nebo jeďte dále, cesta vede přes mostek kbývalému mlýnu. Nebo od trati jeďte vlevo, dojedete na chatařskou louku a odtud se dostanete ke mlýnu.
Při obnově v srpnu 2016 tam byl velice špatný signál. Hledejte do 10 metrů od lavičky.