LAT
Šajā vietā atradās mājas, kurās savu bērnību pavadījis eposa „Lāčplēsis” autors A. Pumpurs. Dīriķu māju vairs nav, tās sagrautas Pirmā pasaules kara laikā. Andreja Pumpura tēvs šeit sāka saimniekot 1845. gadā. Parādu dēļ Indriķim Pumpuram uzteica šo māju renti. Pēc to atstāšanas Indriķa ģimene atrada pajumti sievas dzimtajās mājās "Kraukās". Māja atradās uz gleznainas pakalnes - Torbēnu kalna. Gar Dīriķiem gāja ceļš uz Fridrihštati(tagadējo Jaunjelgavu) un tālāk uz Jēkabmiestu(Jēkabpili). Braucot pa Jaunjelgavas ceļu, der atcerēties, ka tas nav vecais Fridrihštates ceļš, jo tas, ceļot spēkstacijas, palika zem uzpludinātās Daugavas. Kaimiņu mājās "Maltānos" pie mazmeitas dzīvoja dzejnieka mātes tēva māsa, dzejnieka tēva audžumāte un paša dzejnieka par Mīļo māti godātā Ede Plūme.
Tēlnieka V. Titāna veidotā zīme uzstādīta 1990. gadā.
ENG
At memory stone place was house where on year 1845 live Indrikis Pumpurs, father of Andrejs Pupurs (author of eposs "Lacplesis")