[ΕΛΛΗΝΙΚΑ]
Αυτό το multi-cache θα σας πάει σε δύο από τις λιγότερο γνωστές αρχαιότητες στον Λοφο των Μουσών (Φιλοπάππου).
Φυλακή του Σωκράτη
Το πρώτο στάδιο (αρχικές συντεταγμένες) θα σας οδηγήσει σε αυτό το οικοδόμημα, λαξευμένο στον βράχο του λόφου. Η χρήση του μας είναι άγνωστη, ωστόσο σύμφωνα με την παράδοση αυτό είναι το μέρος όπου κρατήθηκε ο φιλόσοφος Σωκράτης, καταδικασμένος σε θάνατο με κώνειο. Στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η κατασκευή καλύφθηκε με ισχυρό τοίχο από μπετόν και χρησιμοποιήθηκε ως κρύπτη για τις αρχαιότητες της Ακρόπολης και του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου.
Πηγαίνετε στην πληροφοριακή πινακίδα. Εκεί θα βρείτε μία κάτοψη του χώρου. Ποιά χρονιά δημοσιεύτηκε; Τα ψηφία της χρονιάς είναι τα ABCD.
Κιμώνεια Μνήματα
Το δεύτερο στάδιο της κρύπτης θα σας οδηγήσει σε μεγάλη ορθογώνια λαξευτή κατασκευή που η παράδοση τη διατηρεί ως ''Κιμώνεια Μνήματα'', ως τάφο του Κίμωνα Κοαλέμου (πατέρα του στρατηγού Μιλτιάδη) και του ιστορικού Θουκυδίδη, από παρερμηνεία αρχαίων συγγραμμάτων (Ηροδότου, Παυσανία, Μαρκελλίνου).
Πηγαίνετε στην πληροφοριακή πινακίδα. Εκεί υπάρχει αναφορά σε εγχάρακτη επιγραφή. Από ποιόν αιώνα (μ.Χ.) είναι η επιγραφή; Αυτό είναι το ψηφίο E.
Τελικό στάδιο
Το τελικό στάδιο της κρύπτης δεν απέχει πολύ και βρίσκεται στις εξής συντεταγμένες:
N 37° 58.D0E
E 023° 43.0[B+A][B-A]
[ENGLISH]
This multi-cache will take you to two of the lesser-known antiquities on the Hill of the Muses (Philopappou).
Prison of Socrates
The first stage (initial coordinates) will lead you to this structure, hewn in the hill side. Its use is not known; according to tradition, however, this is the place where the philosopher Socrates was held, sentenced to death by drinking a mixture containing poison hemlock. During World War II, the structure was covered by a strong concrete wall and used as a crypt for the antiquities of the Acropolis and the National Archaeological Museum.
Go to the information sign. There you will find a ground plan of the structure. When was it published? The digits of the year are ABCD.
Cimonian Graves
The second stage of the cache will lead you to a large rectangular hewn structure, which, according to tradition, is the "Cimonian Graves"-- the graves of Cimon Coalemos (father of the Athenian general Miltiades) and of the historian Thucydides. This is due to a misinterpretation of the writings of Herodotus, Pausanias and Marcellinus.
Go to the information sign. There is a reference to an inscription. From which century (A.D.) is this inscription? This is digit E.
Final stage
The final stage of the cache, not far away, is at these coordinates:
N 37° 58.D0E
E 023° 43.0[B+A][B-A]