Жандармська управа / Četnická stanice
Balada pro banditu
[UA] Це місце пов'язано з Миколою Шугаєм, який був і закарпатським народним героєм, і злочинцем, котрий порушував закон. Але саме завдяки книзі Івана Ольбрахта, вперше виданої 1933 року, він став легендою.
Микола Шугай народився 3 квітня 1898 року в Нижній Колочаві в сім'ї Петра та Гафії Сюгаїв. В 1917 році був призваний в угорську армію. Але на фронт так і не потрапив — втік і до кінця Першої Світової війни переховувався в околицях Колочави. Послідовно був переслідуваний угорською, румунською, а після входження Закарпаття в 1919 році до складу Чехословаччини, чеською поліцією.
Певен час Микола Шугай вів спокійний спосіб життя, оженився на Ержіці Драч, через котру втік з армії, але через деякий час знову повертається до розбійницького життя.
В 1921 році за захоплення Миколи Шугая була обіцяна винагорода в три тисячі крон. 16 серпня 1921 Шугай (і його брат Юрій) був вбитий трьома своїми колишніми товаришами.
Микола та Юрій Шугаї поховані на сільському кладовищі в центральній частині Колочави. Біля місця поховання знаходиться ПЕРША схованка в селі.
На пам'ять про день кінця розбійної діяльності Миколи Шугая жандарми зробили дві світлини. Одна — мертві тіла Миколи та Юрія Шугаїв, друга — групове фото на фоні управи.
[EN] This place related with Nikola Šuhaj that was Transcarpathian folk hero and culprit who violated the law. But thanks to Ivan Olbracht book, first published in 1933, he became a legend.
Nikola and Yuri Šuhaj buried in the village cemetery in the central part of Kolochava. Near the place of burial located the FIRST cache in the village.
In memory of the end of Nikola Šuhaj robbery activity gendarmes made a group photo.
[UA] Не потрібно заходити у будівлю, щоб знайти схованку.
[EN] You need not go into the building to find the cache.
