Traduction / Translation
Les BRETONS CELEBRES est une série de caches dont le principe est simple :
Le nom de la cache posée doit avoir dans son titre la mention de BRETONS CELEBRES -
et concerné une personne ou une personnalité ou encore un personnage
- soit qui est né (ou mort) en BRETAGNE ,
- soit qui a contribué à la renommée de la Bretagne.
Si l'idée de cette série participative vous fait plaisir vous pouvez y participer et faire ainsi découvrir un BRETON ou une BRETONNE CELEBRE.
Les caches sont de tous les types (tradi 
, multi 
, mystery 
, earthcache 
, wherigo, letterbox),
de toutes tailles, difficultés et terrains
et accessibles à tous
(non Premium).
TOUS LES GEO-POSEURS SONT LES BIENVENUS
Il y a 100 ans, le sang d'un Bannalécois a sauvé la vie d'un soldat .
Le 16 octobre 1914 a eu lieu, à l'hôpital de Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), la première transfusion sanguine directe de la Première Guerre mondiale. Le Bannalécois Isidore Colas, en convalescence à la suite d'une blessure à la jambe, va sauver, par le don de son sang, le caporal Henri Legrain, du 45e régiment d'infanterie, arrivé exsangue du front. À Bannalec, une rue et une association (l'amicale des donneurs de sang) portent son nom, mais peu d'habitants connaissent cette histoire, liée à l'évolution de la médecine et des sciences. Une histoire dont l'origine remonte à 1900, lorsque le scientifique Landsteiner fait une découverte capitale : l'incompatibilité entre divers sangs humains, expliquant ainsi les succès et les échecs des transfusions. Jusqu'alors, ces transfusions, dites directes, sont faites de bras à bras. Transfusion sanguine directe, une première.
Isidore Colas au centre sur la photo est né le 16 mai 1891, à Bannalec, dans une famille de neuf enfants. Il apprend, d'abord comme apprenti, le métier de menuisier. Incorporé en 1912 au 3e régiment d'artillerie, à Vannes, il est envoyé sur le front le 5 août 1914 et est blessé le 8 septembre, dans la Marne, par un éclat d'obus à la jambe. Transporté dans un état grave à l'arrière, il est ensuite envoyé à l'hôpital de Biarritz, spécialisé dans le traitement des soldats gazés. C'est là qu'arrive, le 16 octobre 1914, le grand blessé Henri Legrain, fantassin originaire de Laon (Aisne). Il doit se faire amputer la jambe, mais le malheureux ayant déjà perdu beaucoup de sang, il lui faut un apport extérieur pour supporter l'opération. Isidore Colas se porte volontaire pour la transfusion. Le professeur Émile Jeanbrau, de la faculté de médecine de Montpelier, s'occupe de l'intervention. Le quotidien L'Ouest-Éclair relate l'événement le 12 novembre 1914, dans l'article « Du sang de breton » :
« C'est dans un hôpital de province. Il y a dans une chambre deux blessés. L'un d'eux meurt d'hémorragies successives. On ne peut le sauver que par la transfusion du sang. Mais qui voudra se dévouer ? Son voisin de lit, Isidore Colas, un breton, presque rétabli de sa blessure. Il ne connaît pas celui pour lequel il va donner son sang. 'Je ne pourrai pas vous endormir', le prévient le docteur. 'Tant pis, allez-y'. ».
L'article raconte alors son « courage inouï », au moment où on lui ouvre le bras. L'opération terminée, l'opéré reste sans voix. Mais « il passe son bras sous la tête de celui qui vient de lui donner un peu de sa vie, le serre contre lui de toutes ses forces, pendant que des larmes coulent de ses yeux ».