-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Słupiec – niem. Wolfskoppe - Wilcza Kopa - stanowi kulminację rozległego grzbietu na pn. – zach. krańcu Pasma Gór Krowiarek.
Wybierając się w podróż „Wokół Wilczej Kopy” możemy wystartować z centralnego miejsca w Romanowie, jakim niewątpliwie jest świetlica wiejska, (jest tu wysypany białym kamieniem parking), możemy również zacząć niecały kilometr dalej, w miejscu gdzie szlak skręca do lasu, drogą „kapliczek”. Tu musimy zostawić auto na poboczu. Charakterystyczna dla początku tej drogi, jest kapliczka wisząca na drzewie, oraz tabliczki z nazwą ścieżki. Miejscowi opowiadają, że była to ostatnia droga jaką pokonywał mieszkaniec Romanowa do krainy wiecznych snów. W czasach wczesno powojennych wożono nią zwłoki na cmentarz do pobliskich Ołdrzychowic.
Praktycznie cała trasa prowadzi leśnymi drogami pośród bukowych lasów, są jednak miejsca, skąd rozpościerają się piękne widoki przede wszystkim na Ołdrzychowice Kłodzkie i górujące nad nimi Wzgórza Rogówki. Ogromnym walorem tej trasy jest występująca tu roślinność. Podziwiać tu możemy strzeliste buki, wiosenną porą rzadkie gatunki roślin, prawnie chronionych w Polsce. Niektóre polskie storczyki takie jak: buławik wielokwiatowy, listera jajowata, gółka długoostrogowa, niebieskie kobierce przylaszczek, żółte pierwiosnków lekarskich i pięknie pachnące krzewinki wawrzynka wilczełyko,. Późniejszą porą znajdziemy lilię złotogłów, orliki. Jesienią natomiast na łąkach obficie kwitnie zimowit i dziewięćsił bezłodygowy.
Góry Krowiarki objęte są ochroną Natura 2000 „Pasmo Krowiarek”.
Trasa jest oznakowana tabliczkami oraz znakami biało niebieskimi, namalowanymi na drzewach.
Ze ścieżki możemy dojść na szczyt Słupca. Miejsce gdzie należy skręcić jest oznakowane tabliczką.
Zapraszamy do aktywnego wypoczynku w Górach Krowiarkach!
Kolem Wilczí Kopy
Słupiec – něm. Wolfskoppe - Wilcza Kopa – je nejvyšším bodem rozlehlého hřbetu na severozápadním konci horského pásma Krowiarek.
Chceme-li se vydat na cestu „Kolem Wilczí Kopy”, můžeme ji zahájit z ústředního místa v Romanowě, kterým je nepochybně vesnická klubovna, (je tu parkoviště vysypané bílým štěrkem). Výlet můžeme začít také o necelý kilometr dál, na místě, kde stezka odbočuje do lesa, cestou „kapliček”. Zde musíme nechat auto na krajnici. Pro začátek této cesty je charakteristická kaplička, zavěšená na stromě, a tabulky s názvem stezky. Místní lidé vyprávějí, že to byla poslední cesta, kterou se obyvatelé Romanowa odebírali na věčnost. V době hned po válce se tudy odvážely zesnulí na hřbitov do blízkých Ołdrzychowic.
Prakticky celá trasa vede lesními cestami uprostřed bukových lesů, jsou zde však místa, odkud budeme mít krásné vyhlídky především na Kladské Ołdrzychowice a Vrchovinu Rogówki nad nimi. Obrovskou hodnotou této trasy je místní flóra. Můžeme zde obdivovat vysoké buky, na jaře vzácné druhy rostlin, které jsou v Polsku chráněné zákonem. Najdeme zde některé polské orchideje, jako např. okrotici bílou, bradáček vejčitý, pětiprstku žežulník, modré koberce jaterníků, žluté koberce petrklíčů a krásně vonící keříčky lýkovce jedovatého. Později kvete lilie zlatohlávek a orlíčky. Na podzim můžeme na loukách vidět bohatě kvetoucí ocúny a pupavy bezlodyžné.
Hory Krowiarki jsou chráněnou oblastí Natura 2000 „Pásmo Krowiarek”.
Trasa je označena tabulkami a modrobílými značkami, namalovanými na stromech.
Ze stezky můžeme vystoupit na vrchol kopce Słupiec. Místo, kde je třeba odbočit, je označeno cedulí.
Zveme k aktivnímu odpočinku v horách Krowiarki!
Around Wilcza Kopa
Słupiec or Wilcza Kopa (German Wolfskoppe) is the end point of a vast mountain range at the north-western edge of the Krowiarki Mountains.
If you want to go around Wilcza Kopa, you can start from the central point in Romanowo, i.e. the village community center (there is a parking lot covered with white stone here). You can also start nearly a kilometer further, where the trail enters a forest and a “shrine route” begins. In this case, you can leave your car on the side of the road. The route starts with a distinctive shrine hanging on a tree and signs with the name of the route. The locals claim it was the last path taken by Romanowo inhabitants on their way to the eternal resting place. Soon after World War II, it was used for transporting the dead to the nearby Ołdrzychowice cemetery.
Practically the whole route runs along forest paths amid beech trees, although there are parts with beautiful views of Ołdrzychowice Kłodzkie and the Rogówka Hills above them. One great advantage of this route is the local flora. You can admire soaring beeches and in the spring you can find rare plant species which are legally protected in Poland. They include Polish orchids such as white helleborine, common twayblade, fragrant orchid, the blue carpets of common hepatica, the yellow carpets of cowslip and beautifully smelling mezereon shrubs. Later, you can come across martagon lily and columbines. After the summer, the meadows are densely covered by autumn crocus and stemless carline thistle.
The Krowiarki mountain range is a Nature 2000 protected area.
The route is marked with plates and white-blue signs painted on trees.
You can go off the path to climb Słupiec (the turn is marked with a sign).
Come to the Krowiarki Mountains and stay active!
Additional Hints
(Decrypt)
qemrjb