A Lembach, l'association des charbonniers du Fleckenstein fait revivre depuis une quinzaine d'année ce métier difficile qui avait disparu dans les années 60.
Une trentaine de pationnés partageaient un rêve : redonner vie à la fabrication de charbon de bois à partir de bûches des forêts comme au temps jadis.
Ce rêve est devenu réalité et chaque année au mois d'Août, la semaine des charbonniers accueille un public nombreux venu découvrir un savoir-faire oublié et partager de joyeuses festivités.
Un grand parking en forêt est à votre disposition en contrebas du Fleckenstein à quelques minutes de marche (N 49°02.977 - E7°46.847)
In Lembach lässt seit 15 Jahren der Verein der Köhler vom Fleckenstein dieses, in den 60er jahre ausgestorbene schwere Handwerk wieder aufleben.
Dreissig leidenschaftliche Anwohner teilten einen Traum, die Herstellung von Holzkohlen ab Holzscheiten der Wälder wie einstmals.
Dieser Traum wurde wirklichkeit und jedes Jahr im August, empfängt die Woche der Köhler ein zahlreiches Publikum, um ein vergessenes Know-How zu entdecken und frohe Festlichkeiten zu teilen.
Ein grosser Waldparkplatz steht zur Verfügung einige Minuten zu Fuss vom Fleckenstein (N49°02.977 - E7°46.847
An alle Deutsche Cacher : da ich Goethes Sprache viel besser spreche, lese und verstehe als Shakespeares Sprache , schreibt bitte Eure Logs auf Deutsch. Dies wird Euch ersparen sie ins Englische zu übersetzen, und es wird mir ersparen, sie erneut ins Französische zu übersetzen.
Vielen Dank im Voraus.
Happy Geocaching