Listing german:
Diesen Tradi habe ich im Zuge einer Schlittentour mit meinen Schulkollegen verlegt.
Ich würde mich sehr über Schlitten- oder winterliche Fotos freuen.
Der Name des Caches entstammt einem Lied von Georg Danzer, welches ihr hier nachhören könnt:
https://www.youtube.com/watch?v=JD2HQIDRJ50
Und hier der Songtext:
SO A DODL MID DA RODL
LETZTES WOCHENEND WARS SCHEE
AUSSERDEM A KLASSER SCHNEE
UND I DENK MA NIX WIA SCHIFOHRN
HUNDERTTAUSEND LEIT BEIM LIFT
UND I HOB MI ZIEMLICH GIFT
OBA WO KANNST HEIT NO HIFOHRN
PRESST SI ANER MITN SCHLITTN
MITN DURCH DIE LEIT
OLLE REGN SI FURCHTBAR AUF
NUR EINE DAME SCHREIT:
"HEANS SI SAN MIR SCHEINT NET GSCHEIT?"
SO A DODL MIT DA RODL AUF DA PISTN
SPÜ DO JO KAN TERRORISTEN
WEU WIR NEMMAN DI
UND SPERRN DI EIN AM HEISL
DANN BIST BESTENFALLS A GEISL
SO A DODL MIT DA RODL EINE FRECHHEIT
NUR BEI UNS HOST DU A PECHHEIT
UND VON HINTEN
KANN MAN AUCH DEN BLADEN FRANZ HÖREN
"HEAST I HAU EAM WIA AN TANZBÄRN"!
HALLO SIE STEIGNS MA NET AUFD SCHI
WEU SUNST WER I ZURNIG WIA NO NI
SO EIN UNVERSCHÄMTER PISTENROWDY!
ENDLICH GEBN DIE LEIT A RUA
ANER SCHIMPFT DU BLEDER BUA
DOCH DANN KOMMT DER KERL SCHON WIEDER
UND DER DUAT WIA WANN NIX WA
UND GEHT VIRE ALSO NA SAGT DER FRANZ
JETZT HAU MAN NIEDER
DOCH DER DODL SAGT GANZ SANFT
UND DOCH NICHT OHNE KRAFT
TSCHULDIGEN SIE ICH BIN VON DER NATIONALMANNSCHAFT
BRINGEN SIE MICH NICHT IN SAFT!
SO EIN DODL MIT DA RODL
WEANA BAZI
SEI NET WAHNSINNIG UND DRAHTS MI
ABER LIEBER HER DAS KANN JA KEINER WISSEN
SOGT DA FRANZ JETZT GANZ BEFLISSEN
SO A DODL MIT DA RODL OWA BITTE
NEHMTS EAM AUF IN UNSRER MITTE
UND VON HINTEN SCHREIT JETZT AUCH NOCH EIN REPORTER
MACHTS AN PLATZ FÜR UNSERN SPORTLER
HALLO SIE, KOMMT JETZT AUCH DIE DAME
I HÄTT SO FÜ GERN ZWA FESCHE AUTOGRAMME
BITTE MIT WIDMUNG ROSI IST MEIN NAME
DES WAR FÜR MEIN MASSAGSALON A REKLAME
Happy Caching,
Trauseba
english listing:
So a Dodl mit da Rodl
I placed this Tradi, while I was on a sleigh tour with my classmates.
If you want, you can take pictures with your sleigh or winter pictures. That will be great.
The name of this Cache came into my mind as I listened to a Austrian song of Georg Danzer, which you can listen here:
https://www.youtube.com/watch?v=JD2HQIDRJ50
Right there I placed the lyrics for you:
SO A DODL MID DA RODL
LETZTES WOCHENEND WARS SCHEE
AUSSERDEM A KLASSER SCHNEE
UND I DENK MA NIX WIA SCHIFOHRN
HUNDERTTAUSEND LEIT BEIM LIFT
UND I HOB MI ZIEMLICH GIFT
OBA WO KANNST HEIT NO HIFOHRN
PRESST SI ANER MITN SCHLITTN
MITN DURCH DIE LEIT
OLLE REGN SI FURCHTBAR AUF
NUR EINE DAME SCHREIT:
"HEANS SI SAN MIR SCHEINT NET GSCHEIT?"
SO A DODL MIT DA RODL AUF DA PISTN
SPÜ DO JO KAN TERRORISTEN
WEU WIR NEMMAN DI
UND SPERRN DI EIN AM HEISL
DANN BIST BESTENFALLS A GEISL
SO A DODL MIT DA RODL EINE FRECHHEIT
NUR BEI UNS HOST DU A PECHHEIT
UND VON HINTEN
KANN MAN AUCH DEN BLADEN FRANZ HÖREN
"HEAST I HAU EAM WIA AN TANZBÄRN"!
HALLO SIE STEIGNS MA NET AUFD SCHI
WEU SUNST WER I ZURNIG WIA NO NI
SO EIN UNVERSCHÄMTER PISTENROWDY!
ENDLICH GEBN DIE LEIT A RUA
ANER SCHIMPFT DU BLEDER BUA
DOCH DANN KOMMT DER KERL SCHON WIEDER
UND DER DUAT WIA WANN NIX WA
UND GEHT VIRE ALSO NA SAGT DER FRANZ
JETZT HAU MAN NIEDER
DOCH DER DODL SAGT GANZ SANFT
UND DOCH NICHT OHNE KRAFT
TSCHULDIGEN SIE ICH BIN VON DER NATIONALMANNSCHAFT
BRINGEN SIE MICH NICHT IN SAFT!
SO EIN DODL MIT DA RODL
WEANA BAZI
SEI NET WAHNSINNIG UND DRAHTS MI
ABER LIEBER HER DAS KANN JA KEINER WISSEN
SOGT DA FRANZ JETZT GANZ BEFLISSEN
SO A DODL MIT DA RODL OWA BITTE
NEHMTS EAM AUF IN UNSRER MITTE
UND VON HINTEN SCHREIT JETZT AUCH NOCH EIN REPORTER
MACHTS AN PLATZ FÜR UNSERN SPORTLER
HALLO SIE, KOMMT JETZT AUCH DIE DAME
I HÄTT SO FÜ GERN ZWA FESCHE AUTOGRAMME
BITTE MIT WIDMUNG ROSI IST MEIN NAME
DES WAR FÜR MEIN MASSAGSALON A REKLAME
Happy Caching,
Trauseba