Español / Deutsch / English
Español
Tenerife surgió hace aproximadamente 12 millones de años. Sustancialmente consiste en tres sierras de origen volcánico (los llamados „puntos calientes“) que al principio formaron tres islas separadas; solo con el tiempo se juntaron. Tras cada erupción volcánica la isla creció alrededor de las sierras. Las Canarias no son fragmentos del continente africano ni restos de la Antlántida, como a veces se dice. Su origen volcánico está demostrado geológicamente. Respecto a la historia de la tierra, las últimas erupciones volcánicas tuvieron lugar “hace poco”. Una de las erupciones fue observada y documentada por Cristóbal Colón, que entonces estaba preparando su viaje al Nuevo Mundo en La Gomera. Después de eso también había otras erupciones volcánicas en las Canarias. Así no resulta sorprendente que la vegetación se extiende lentamente. Dependiendo de la incidencia de la luz, las múltiples formas extrañas de las piedras volcánicas transmiten impresiones muy diferentes. Al lado de las coordenadas está un cartel en el que las tres sierras están apuntadas. También hay información sobre los volcanos que “últimamente” han erupcionado. Fíjate en este cartel para poder responder a las siguientes preguntas: 1. ¿Cuántos puntos de erupción se encuentran en el mapa? 2. ¿En cuál año ocurrió la última erupción? 3. ¿Cuándo erupcionó el volcán Fasnia? Envíame un email por mi perfil. No hace falta escribir un un texto completo. Basta con la combinación de los números, entre los cuales hay que poner un guión. Ejemplo: Si hubiera 3 puntos de erupción, si la última erupción hubiera ocurrido en 1998 y si el volcán Fasnia hubiera erupcionado en 1437, la respuesta entonces sería 3-1998-1437 – ¡espero tu email con entusiasmo! Por supuesto me alegraría si me enviaras fotos de un lugar interesante. No obstante, cualquier imagen del cartel que contenga las respuestas se borrará inmediatamente.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch
Teneriffa entstand vor ca. 12 Millionen Jahren. Im Wesentlichen besteht Teneriffa aus drei verschiedenen Gebirgsketten vulkanischen Ursprungs (Hot Spots), die zunächst eigene Inseln waren und erst mit der Zeit „zusammen gewachsen“ sind. Nach jedem Vulkanausbruch wuchs die Insel rund um die Gebirgsketten. Die Kanaren sind weder abgebrochene Landteile des afrikanischen Kontinents noch Überbleibsel von Atlantis, wie manchmal erzählt wird. Geologisch nachgewiesen ist ihr vulkanischer Ursprung. Erdgeschichtlich gesehen haben die letzten Vulkanausbrüche erst „vor kurzem“ statt gefunden. Ein Ausbruch ist von Christoph Kolumbus bei seinen Vorbereitungen auf La Gomera zur Entdeckung der neuen Welt gesehen und dokumentiert worden. Auch danach gab es noch weitere Vulkanausbrüche auf den Kanaren. So ist es nicht verwunderlich, dass sich die Vegetation nur langsam ausbreiten und Fuß fassen kann. Die vielfältigen Formen der Lavasteine zeichnen bizarre Formen, die bei verschiedenen Beleuchtungen, sehr unterschiedliche Eindrücke vermitteln. An den Koordinaten befindet sich eine Tafel, auf der die drei Gebirgszüge verzeichnet sind. Darauf eingetragen sind Vulkane, die „in jüngster Zeit“ ausbrachen. Studiere diese Tafel, damit du folgende Fragen beantworten kannst: 1.) Wieviele Ausbruchsherde sind auf der Karte eingezeichnet? 2.) Welche Jahreszahl zeigt den neuesten Ausbruch? 3.) Wann ist der Vólcan de Fasnia ausgebrochen? Schicke mir eine eMail über mein Profil. Es bedarf keines Textes, sondern nur der Zahlenkombination. Zwischen die einzelnen Antwortzahlen ist ein Bindestrich zu setzen. Beispielantwort: Ausbuchsherde sind es 3, jüngster Ausbruch 1998, Ausbruch Vólcan de Fasnia 1437 Antwortmail an mich wäre also 3-1998-1437 – ich freu mich drauf! Natürlich freue ich mich über Bilder von diesem interessanten Ort. Bilder von der Tafel, die die Antworten verraten, werden jedoch kommentarlos gelöscht.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
Tenerife was created about 12 million years ago. Mainly Tenerife consits out of three different mountain chains with volcanic origin (hot spots), which had been islands on their own first an coalesced by the time passing. After every volcanical eruption the island hasgrown around the mountain chains. The Canary Islands are neither pieces of land which broke away from the African continent, nor a rest of Atlantis, as it is told now and then. Their volcanical origin is scientifically proven. Geologicaly the lastest volcanic eruption took place just a "short" time ago. One of these eruptions had been seen as well as been documented by Christoph Kolumbus during his preparations for the discovering of the New World on La Gomera. But also thereafter additional eruptions took place on the Canary Islands. So it isn't that surprising that vegetation can spread out only very slowly. The various forms of the lavastones draw shapes real bizzare, whose visual effects and impressions vary much at various illuminations. At the given coordinates you can find an infoboard, on which there are shown three mountain ranges. In additional you can find those volcanoes marked which erupted in the recent past here. Study this infoboard for answering the following questions: 1) How many sources of eruptions can you see marked on the map? 2) Which date declares the latest eruption ? 3) When did the "Vólcan de Fasnia" erupt? Send me an email via my profil. There is no need for any text, but only a combination of numbers. Place a hyphen between each answering number. Example: If there would be 3 sources of eruptions, the latest eruption would have been in 1998 and the "Vólcan de Fasnia" would have erupted in 1437 your answering mail to me should look like this: 3-1998-1437 I'm glad to hear from you! For sure I'd be happy about some pictures of this interesting place while pictures of the informationboard, which show the answers, will be deleted without comment.