Beschreibung / Présentation / Presentation / Apresentação :
Ein Spaziergang auf Nitteler Wanderwegen, entlang des geologischen Pfads bietet Ihnen die Möglichkeit, die schöne Landschaft zu geniessen und etwas über ihre Ursprünge zu erfahren ... Was Sie mitbringen sollten: Maßband. Achtung, dieser Earthcache befindet sich in einem Naturschutzgebiet, also bitte die Pfade nicht verlassen.
Une petite promenade sur les chemins de randonnée de Nittel, en suivant le sentier géologique aménagé est encore une belle occasion de profiter d’un beau paysage, et d’en retrouver ses origines, ou sa formation… Matériel à emporter: mètre ruban. Attention, cette Earthcache est située dans une zone de conservation, de sorte que "pour protéger la nature, ne pas s'écarter des sentiers etc.".
A stroll along Nittel hiking paths, following the geological path laid out is a great opportunity to enjoy a beautiful landscape, and to learn about its... What to bring: tape measure. Warning, this Earth Cache is in a conservation area, so stay on the paths to protect nature.
Um passeio em Nittel trilhas para caminhadas, seguindo o caminho geológico colocado para fora ainda é uma grande oportunidade de desfrutar de uma bela paisagem, e para encontrar suas origens ou seu treinamento ... O que levar: fita métrica. Atenção, esta Cache Terra está em uma área de conservação, de modo que "a natureza para não protegem deixar caminhos etc.".
Geologische Information / Rappel géologique / Geological info / Lembrete Geological:
Dieser Earthcache führt euch zu einer weiteren Informationstafel des länderübergreifenden geologischen Lehrpfades Nittel-Machtum-Wellen, ihr macht ihn idealerweise in Verbindung mit dem Wandermulti "Felsenpfad Nittel" GC4DTFG. Insgesamt können auf deutscher und auf luxemburger Seite 15 Tafeln auf jeweils 4km Wegstrecke besichtigt werden, die die geologischen Entwicklungen in unserer Region zeigen und erklären.
Dieser Ort ist besonders interessant, da er neben einer schönen Aussicht, bei genauer Beobachtung, Euch ebenfalls einige Fossilien auf einem Kalksteinblock entdecken lässt...
Seelilien (Crinoiden) bilden eine Klasse von Meerestieren, die zu den Echinodermata gehören. Crinoiden sind entweder bewegungslose Tiere (fest) oder bewegliche Tiere (mobil), besitzen ein Gelenk-Kalkskelett, eine Art von "Wurzel" (meist am Ende eines "Stiels") und ein "Kelch" mit langen flexiblen Armen, mit denen sie ihre Nahrung, das Plankton, aus dem Wasser filtern. Als Stachelhäuter sind ihre nächsten Verwandten sind heutzutage Seeigel, Seesterne, Schlangensterne und Seegurken. Die ersten Seelilien gab es bereits im Ordovizium vor etwa 500.000.000 Jahren. Trotz einer pflanzenähnlichen Morphologie und der Bezeichnung "Sea Lily" - Seelilien (griechisch Krinon Lilien und Eidos, Form), sind die Seelilien Tiere (Metazoen).
L’intérêt de ce site, en plus du très beau panorama qu’il offre, est qu’en quelques minutes d’observation, vous allez pouvoir reconnaître des fossiles sur un bloc de calcaire …
Les crinoïdes (Crinoidea) forment une classe d'animaux marins appartenant à l'embranchement des Echinodermes. Les crinoïdes sont des animaux sessiles (fixes) ou vagiles (mobiles) ressemblant à des plantes, mais pourvus d'un squelette calcaire articulé, d'une sorte de « racine » (éventuellement placée au bout d'une « tige »), et d'un « calice » muni de longs bras flexibles qui leur permettent de filtrer dans l'eau le plancton dont ils se nourrissent. Étant des échinodermes, leurs plus proches parents dans le monde vivant sont les oursins, les étoiles de mer, les ophiures et les holothuries. Les premiers crinoïdes sont attestés à l'ordovicien, période débutant il y a 500 millions d'années environ. Malgré une morphologie rappelant celle d'un végétal — forme à laquelle ils doivent le nom commun de « Lys de mer » — les crinoïdes (du grec krinon, lis, et eidos, forme) sont des animaux (métazoaires).
The advantage of this site, in addition to the beautiful view it offers, is that, you'll be able to recognize fossils on a block of limestone after a few minutes of observation ...
Crinoids (Crinoidea) form a class of animals sailors belonging to the phylum Echinodermata. Crinoids are sessile animals (fixed) or motile (mobile) plant-like, but having an articulated calcareous skeleton, a kind of "root" (possibly placed at the end of a "stem") and a "chalice" equipped with long flexible arms that allow them to filter water plankton on which they feed. Being echinoderms, their closest relatives in the living world are sea urchins, sea stars, brittle stars and sea cucumbers. The first crinoids are attested to the Ordovician period beginning there are about 500 million years. Despite a morphology resembling that of a plant - form to which they have the common name "Sea Lily" - crinoids (Greek Krinon lilies and eidos, form) are animals (metazoans).
A vantagem deste site, além da bela vista que ele oferece, é que alguns minutos de observação, você vai ser capaz de reconhecer o fóssil em um bloco de pedra calcária ...
Crinóides (Crinoidea) formam uma classe de animais marinheiros pertencentes ao filo Echinodermata. Crinoids são animais sésseis (fixo) ou móveis (mobile) semelhantes a plantas, mas que têm um esqueleto calcário articulado, uma espécie de "root" (possivelmente colocado no final de um "tronco") e um "cálice" equipado com braços flexíveis longos que lhes permitem filtrar plâncton de água em que elas se alimentam. Sendo equinodermos, seus parentes mais próximos no mundo que vivem são ouriços, estrelas do mar, estrelas frágeis e pepinos do mar. Os primeiros crinóides são atestados para o período Ordoviciano início há cerca de 500 milhões de anos. Apesar de uma morfologia semelhante a de uma planta - forma a que tenham o nome comum "Sea Lily" - crinóides (lírios e eidos grego Krinon, forma) são animais (metazoários).
Um diesen Cache loggen / Pour loguer cette cache / To log this cache / Para registrar esse cache :
Um Ihre Anwesenheit am Cacheort zu bestätigen, schicken Sie mir bitte unter Angabe des Namens des Earthcache, Ihre Antworten per E-Mail auf folgende Fragen. Sie können mit "Found it" loggen. Ich kontaktiere Sie, wenn ich noch Fragen habe. :
WP1: Q1: Während des Unteren Muschelkalks, woher kommt das Meer?
WP1: Q2: Was ist der lateinische Name dieses Fossils?
WP2: Q3: Messen Sie mehrere Trichiten (Fussfragmente der Seelilien), was ist ihr mittlerer Durchmesser ?
WP2: Q4: Ihrer Meinung nach, wenn Sie die Steinplatte betrachten, gab dort viele dieser Tiere auf dem Meeresboden während der Muschelkalk-Zeit?
Ein Photo vom Earthcache-Ort, in schwarz-weiss, ohne das Infoschild wäre nett, ist aber freiwillig.
Pour valider votre visite sur le site, envoyez-moi, en précisant bien le nom de l’earthcache, vos réponses par courrier électronique aux questions suivantes. Vous pouvez loguer "Found it", et je vous contacterai en cas de nécessité:
WP1: Q1: Pendant le Muschelkalk inférieur, d’où vient la mer ?
WP1: Q2: Quel est le nom latin de ce fossile ?
WP2: Q3: Mesurez une dizaine d’entroques (fragments de pied des crinoïdes), quel est leur diamètre moyen ?
WP2: Q4: Selon vous, en observant la dalle, il y avait-il beaucoup de ces animaux sur le fond marin, au Muschelkalk ?
Une photo du site, en noir et blanc, sans faire voir le panneau d’informations, sera la bienvenue, bien que facultative.
To validate your visit to the site, send me by specifying the name of the earthcache, your answers by email to the following questions. You can log as "Found it", and I will contact you if necessary:
WP1: Q1: During the Lower Muschelkalk, where does the sea come from?
WP1: Q2: What is the Latin name of this fossil?
WP2: Q3: Measure ten entroques (foot fragments of crinoids), what is their average diameter?
WP2: Q4: In your view, observing the slab, were there many of these animals on the seabed at Muschelkalk?
A photo of the site, in black and white, without seeing the information panel, will be welcome, but voluntary…
Para validar a sua visita ao site, envie-me, EMBORA Especificando o nome do earthcache, suas respostas por e-mail às seguintes perguntas. Você pode logar-se "Found it", e eu vou tocar em você, se necessário:
WP1: Q1: Durante o Lower Muschelkalk Onde é que o mar?
WP1: Q2: Qual é o nome latino deste fóssil?
WP2: Q3: Medida dez entroques (fragmentos de futebol de crinóides), o que é Seu diâmetro médio?
WP2: Q4:Na sua opinião, observando-se a laje, que estava lá muitos desses animais no fundo do mar em Muschelkalk?
A foto do site, preto e branco, sem ver o painel de informações, serão bem-vindos objetivo, voluntária.
Informationsquellen / Sources / Sources / Fontes :
Documentation « papier » : Sammlung geologischer führer 60 „Trier und Umgebung“; Geologisches Wörterbuch; Dictionnaire de géologie Dunod,
Consultations sur Internet: http://infoterre.brgm.fr/ ; Google Earth ; Geowiki ; Wikipedia ;
2012, Geologischer Lehrpfad Nittel - Wellen - Machtum
Photographies: crinoïdea.jpg: wikipedia: Ernst Haeckel — Kunstformen der Natur (1904), plate 20: Crinoidea; WP1: infoTafel; WP2: FREDAGNES; Image1: FREDAGNES; Noël: Lenk, Switzerland.
Erinnerung zu "Earthcaches" Es gibt weder einenContainer noch ein Logbuch. Besuchen Sie den Ort, beantworten Sie die Fragen und senden Sie uns die Antworten über unser Profil.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses via notre profil.
Reminder on "Earthcaches" There is no container to seek or logbook to find. Simply visit the site, answer the above questions and send back responses via our profile.
Lembrete sobre "EarthCaches" Não há nenhum recipiente para pesquisar ou diário de bordo para inquirir. Basta visitar o site, para responder às perguntas acima e envie-nos as respostas através do nosso perfil.
Vous aimez les earthcaches, mais alors, si ce n'est pas déjà fait, qu'attendez-vous pour vous inscrire ? C'est ici: http://coord.info/GC5HKV6
ou consulter le site dédié, c'est là:
