EUSKERA
DESKRIPZIOA.
Markina Xemeingo Zapola mendiko harrobietan, garau fin eta trinkodun marmol beltza ateratzen da, sarri, zerro zuri askorekin agertzen dira. Marmol honegaz lan egiteak emaitz asko onartzen ditu, nahiz eta eraikuntza arau internazionalak bete behar dituen, egokia izan dadin alor honetan erabilia izateko. Merkatuan, “Markina Black” edo “Markina Beltza” –lez da ezaguna.
Marmol honen kalitatea hain da bikaina, merkatuak Carrara-ko (Italia) marmol zuriaren garrantzi berbera ematen baitdio. Kaliza haitz birkristaltua da marmol hau, eta bere ezaugarriak oso onak dira eraikuntzan erabiltzeko. Lan tekniken arabera bere kolorea beltzetik gris ilunera joaten da.
Marmol honek kalzita zerro zuriak eduki litzake, bertan fosilen aztarnak aurkitu ahal dira. Bere osagai oinarrizkoa Kaltzi Karbonatoa da, askotan %90 gainditzen duelarik.
EREÑOKO GORRIA ETA MARKIÑAKO BELTZA.
Ereñoko marmol gorriaren moduan, GC56ZTD eartkatzean dagoena, Markinako marmol beltzak ere histori luzea du bere ustipenean, erromatarren denporatik hasita (I mendea Kristo Ondoren).
Marmol biak agertzen diren harrobiak, “Bizkaiko Antiklinorio” deitzen zaion litotipoan barneraturik daude. Antiklinori hau estruktura tektoniko oso berezia da, zeren eta kilometro asko failez afektaturik bait badago.Faila hauek, askotan burdin mineralitzazioaren prozezuaren oinarri izan dira.
Bi litologiak “Urgoniatar Komplexu” izeneko estrukturan barne daude, Aptiense beheko- Albinse Goiko garaikoa.
Bi marmol hauen ezaugarri handiena beraien kaliza arrezifalen garapen handia da, unitate handiak sortuz. Hertzetan eta bertikalgi muga eginez, “Facies Paraarrezifalak” agertzen dira, batez ere marga eta lur pilaketa edo depositoz osatua. Marmol deposito hauek batzutan arro sedimentarietan izaten ziren eta beste batzuetan leku interarrezifal kanalitzatuetan deposito lateral modura. Fosil berezi batzuk ematen diote apaingarri adjektiboa haitz hauei, beraien tartean: rudistas (polyconítidos, requiénidos, monopléuridos), Chondrodonta sp espezieko bibalbioak, gasterópodo batzuk (nerineidoak batez ere) eta koralak, nahiz masiboa nahiz adartsua.
Salbuezpen batzuk kenduta, hauste sistemas, galera bat izateagatik urruti, haitz hauetan oso garrantzitsuak dira, zeren eta kaltzita zurizko zainak osatzen bait ditu, eta maíz agertu eskero eta mida garrantzitsuan, Markina Florido izeneko barietatea sortzen da, askoz ere garestiagoa eta estimatuagoa.
HISTORIA ETA EZBEHARRA.
2001-eko maiatzean, “Euskal Herria, La mirada mágica” programa filmatzen zegoen Euskal telebistako Eurocopter AS-355N helikopteroa, Ingemar harrobiko inguruetan. Harrobiko zelaitik gorantz egin zuten helikopteroak, eta tamalez maniobra hau egin zuenean helikopteroaren motorraren palak, haitza ebakitzeko erabiltzen den kablearen kontra topatu zuen, honen ondorioz helikopteroa jauzi egin zen, bertan zeuden bi bidaiari eta pilotua hil egin ziren. Hiru pertsona hauen oroimenez ere sortu dugu earthkatxe hau, nahiz eta Markina-Xemeingo herriak, berez ere baditu hainbat toki berezi eta bizitatzea merezi dituenak.
In memoriam: Iñaki Pangua (Programa zuzendaria), Ruben Cortijo (kamera teknikoa) eta Roberto Arenas (pilotua).
KATXEA.
Harrobira sartu ezin denez, zeren eta oraindik ustiapenean baitdago (eta propietate pribatuakoa da), waitpoint bat emango dizuegu, non ikus zenezakete Markinako Marmol beltzaren adibide batzuk eta toki honetan egiten dizkizuegun galderen erantzunak ere aurki zenezakete.
Earthkatxe hau aurkituta bezela markatzeko, gure perfilera mail bat bidali behar duzue galdera hauei erantzun emanez, eta nahi baldin baduzue, baina hau ez da derrigorra, argazki bat atera dezakezue hasierako koordenadetan, eta Geocaching-eko webera igo.
Gure konfirmazio gabe ere “aurkituta” marka zenezakete katxea, baina ez badugu maila jasoten erantzun zuzenekin, sarrera ezabatu egingo dugu.
1) Zein da Markinako marmol beltzaren oinarrizko osagaia?
2) Markinako marmol beltzean, zeintzuk dira gehien aurkituko ditugun gasteropo fosilak?
3) Kaltzitaz zuriaz beteriko zain asko dituen Markinako marmol beltzaren barietateari zein izen ematen zaio?
4) Zein bi zifretako zenbaki falta dira bi argazki hauetan? (Katxeko koordenadetan aurkituko dituzue).
5) Zenbat harri bloke, lurperatu gabeak, ikus genezake katxeko waypoint-ean?
CATALÀ
DESCRIPCIÓ.
El marbre negre extret a les canteres de Markina-Xemein (Biscaia) situades a la muntanya Zapola són de gra fi i molt compacte, amb vetes blanques que poden ser en ocasions molt abundants. El seu polit ornamental admet tots els acabats, encara que en tot cas s’han d’ajustar a les normes internacionals establertes pel ús d’aquests materials de construcció. Comercialment és conegut com “Negre Markina” o “Markina Black”.
La qualitat d’aquest marbre és notòria i el mercat l’equipara en qualitat al marbre blanc de Carrara (Itàlia). Es tracta d’una roca calcària d’escull recristalitzada, de característiques ideals per a la construcció, d’un color negre a un gris fosc depenent del tipus d’acabat, amb vetes blanques de calcita en les que inclús s’hi poden apreciar restes fòssils. El seu component bàsic és el carbonat càlcic amb un 90% del total.
EL VERMELL EREÑO I EL NEGRE MARKINA.
De la mateixa manera que el marbre Vermell Ereño (o Vermell Bilbao) que podem trobar a l’Earthcatxé GC56ZTD, el marbre Negre Markina té una llarga historia extractiva des de l’època dels romans (segle I d.C.). Les canteres en els quals afloren els dos litotips es localitzen a l’anomenat “Anticlinori de Biscaia”, una complexa estructura tectònica intensament afectada per falles de recorreguts quilomètrics, les quals molts cops van actuar com guies dels processos de mineralització de ferro associats a aquestes roques.
Ambdues litologies pertanyen al denominat “Complexe Urgonià”, de l’Aptiense inferior – Alibense superior, caracteritzat pel desenvolupament de grans unitats de calcàries d’esculls, limitades lateralment i verticalment per cares paraescullars composades essencialment per margues i depòsits terrígens, uns cops dipositats en mitjans sedimentaris de conca relativa i altres com a depòsits de trànsit laterals en zones canalitzades interescullars més someres. Són alguns fòssils determinats els quals confereixen el caràcter ornamental a aquestes roques, com les rudistes (policonítids, requiènids, monoplèurids) i els corals tant massius com ramosos. Llevat algunes excepcions, lluny de constituir un inconvenient, els sistemes de fracturació que afecten amb freqüència aquestes roques suposen un al·licient estètic addicional de molta estimació, tal i com passa amb les venes farcides de calcita blanca les quals quan apareixen amb profusió, donen lloc a la varietat coneguda com Markina Florido.
HISTÒRIA I TRAGÈDIA.
El maig de 2001, l’helicòpter Eurocopter AS-355N de la televisió basca Euskal Telebista es trobava volant per sobre la cantera Infemar filmant pel programa “Euskal Herria. La mirada màgica” quan a l’ascendir verticalment de l’esplanada de la cantera, les pales del rotor van impactar amb un cable dels que s’utilitzen pel tall dels blocs de marbre, produint la mort de tres dels seus ocupants. A ells va dedicat aquest Earthcatxé que esperem us agradi als qui us acosteu a aquesta localitat que per sí mateixa ja mereix ser visitada.
In memoriam: Iñaki Pangua (director del programa), Rubén Cortijo (càmera) y Roberto Arenas (pilot).
EL CATXÉ.
Degut a la impossibilitat d’accedir a les canteres (d’explotació privada) us indiquem un waypoint on podreu apreciar uns bons exemples del marbre Negre Markina y on podreu completar les preguntes que us plantegem.
Per a poder marcar aquest Earthcatxé com a trobat has d’enviar un mail al nostre perfil amb la resposta de les següents preguntes i, de forma voluntària, pots (o podeu) fer-vos una fotografia a les coordenades inicials i pujar-la al log del web de Geocaching. Podeu enregistrar el “trobat” sense la nostra confirmació, però en els casos en els quals no s’hagi rebut el mail amb les respostes correctes l’entrada serà esborrada.
1) ¿Quin és el component bàsic del marbre Negre Markina?
2) ¿Quins són els principals gasteròpodes fòssils que podem trobar al marbre Negre Markina?
3) ¿Com s’anomena la varietat del marbre Negre Markina que té moltes venes farcides de calcita blanca?
4) ¿Quins nombres de dues xifres falten a aquestes dues fotografies? (les trobareu a les coordenades del catxé).
5) Quans blocs de pedra (que sobresurten del terra) es poden apreciar al waypoint del catxé?
CASTELLANO
DESCRIPCIÓN.
El mármol negro extraído en las canteras de Markina-Xemein (Bizkaia) situadas en el monte Zapola es de grano fino y muy compacto, con vetas blancas que pueden ser en ocasiones muy abundantes. Su pulido ornamental admite todos los acabados, aunque en cualquier caso se debe ajustar a las normas internacionales establecidas para el uso de estos materiales en construcción. Comercialmente, es conocido como “Negro Markina” o “Markina Black”.
La calidad de este mármol es notoria y el mercado lo equipara en calidad al mármol blanco de Carrara (Italia). Se trata de una roca caliza arrecifal recristalizada, de características ideales para la construcción, de un color negro a un gris oscuro dependiendo del tipo de acabado, con vetas blancas de calcita, en la que incluso se pueden apreciar restos de fósiles. Su componente básico es el carbonato cálcico, cuyo contenido supera el 90%.
EL ROJO EREÑO Y EL NEGRO MARKINA.
Al igual que el mármol Rojo Ereño (o Rojo Bilbao) que podemos encontrar en el Earthcaché GC56ZTD, el mármol Negro Markina tiene una larga historia extractiva desde la época de los romanos (siglo I d. C.). Las canteras en que afloran ambos litotipos se localizan en el denominado “Anticlinorio de Bizkaia”, una compleja estructura tectónica intensamente afectada por fallas de recorridos kilométricos, que muchas veces actuaron como cauces de los procesos de mineralización de hierro asociados a estas rocas.
Ambas litologías pertenecen al denominado “Complejo Urgoniano”, del Aptiense inferior-Albiense superior, caracterizado por el desarrollo de grandes unidades de calizas arrecifales, limitadas lateral y verticalmente por facies paraarrecifales compuestas esencialmente por margas y depósitos terrígenos, unas veces depositados en medios sedimentarios de cuenca relativa y otras como depósitos de tránsito lateral en zonas canalizadas interarrecifales más someras. Son algunos fósiles determinados los que confieren el carácter ornamental a estas rocas, como los rudistas (polyconítidos, requiénidos, monopléuridos), los bivalvos del tipo Chondrodonta sp., algunos gasterópodos (principalmente nerineidos) y los corales tanto masivos como ramosos. Salvo algunas excepciones, lejos de constituir un inconveniente, los sistemas de fracturación que afectan con frecuencia a estas rocas suponen un aliciente estético adicional de mucha estimación, tal y como ocurre con las venas rellenas de calcita blanca que, cuando aparecen con profusión, dan lugar a la variedad conocida como Markina Florido.
HISTORIA Y TRAGEDIA.
En mayo de 2001, el helicóptero Eurocopter AS-355N de la televisión vasca Euskal Telebista se encontraba volando la cantera Infemar filmando para el programa “Euskal Herria. La mirada mágica” cuando al ascender verticalmente de la explanada de la cantera, las palas del rotor impactaron con un cable de los que se usan para el corte de los bloques de mármol colisionando y produciendo la muerte de tres de sus ocupantes. Para ellos va dedicado este Earthcaché que esperamos guste a los que se acerquen a esta localidad que por sí misma ya merece ser visitada.
In memoriam: Iñaki Pangua (director del programa), Rubén Cortijo (cámara) y Roberto Arenas (piloto).
EL CACHÉ.
Debido a la imposibilidad de acceder a las canteras (de explotación privada) os indicamos un waypoint donde podréis apreciar unos buenos ejemplos del mármol Negro Markina y donde podréis completar las preguntas que os planteamos.
Para poder marcar este Earthcache como encontrado debes mandar un mail a nuestro perfil con la respuesta de las siguientes preguntas y, de forma voluntaria, puedes (o podéis) haceros una foto en las coordenadas iniciales y subirla a la página web de Geocaching. Podéis registrar el “encontrado” sin nuestra confirmación, pero en los casos en que no se haya recibido el mail con las respuestas correctas la entrada será borrada.
1) ¿Cuál es el componente básico del mármol Negro Markina?
2) ¿Cuáles son los principales gasterópodos fósiles que podemos encontrar en el mármol Negro Markina?
3) ¿Cómo se llama la variedad del mármol Negro Markina que tiene muchas venas rellenas de calcita blanca?
4) ¿Qué números de dos cifras falta en estas dos fotografías? (los encontraréis en las coordenadas del caché).
5) ¿Cuántos bloques de piedra (que sobresalgan del suelo) se pueden apreciar en el waypoint del caché?
