Svenska
Karlskrona är en tätort i Blekinge och centralort i Karlskrona kommun samt residensstad för Blekinge län.
Karlskrona är en gammal örlogsstad belägen på fastlandet och öarna längst österut i Blekinge skärgård. Den största ön heter Trossö och utgör Karlskrona centrum. Centrala delen av staden upptogs 1998 på Unescos världsarvslista som Örlogsstaden Karlskrona.
Den ö som Karlskrona kom att byggas på, Trossö, ägdes under 1600-talet av bonden Vittus Andersson. 1679 tvingades han sälja sina egendomar till svenska Kronan och samma år påbörjades planerna att förlägga större delen av rikets flotta på Trossö. Den nya staden, Karlskrona stad, uppkallades efter sin grundare Karl XI samt Landskrona. Dess läge var strategiskt med förbindelser mot fastlandet och på havssidans skärgården. 1681 uppfördes militära befästningar för att skydda flottbasen. Att Sverige ville förlägga sin örlogsflotta just här, berodde givetvis på att man ville manifestera en maktposition nära Danmark och europeiska kontinenten. Dessutom är hamnen isfri större delen av året.
English
Karlskrona is a locality in Blekinge and the seat of Karlskrona Municipality and the county seat of Blekinge.
Karlskrona is an old naval town situated on the mainland and the islands of the far east Blekinge archipelago. The largest island is called Trossö and represents the center of Karlskrona. Central part of the city was occupied in 1998 on the UNESCO World Heritage List as Naval Port of Karlskrona.
The island Karlskrona came to be built on, Trossö, was owned in the 1600s by the farmer Vittus. In 1679 he was forced to sell his property to the Swedish krona and the same year began plans to place greater part of the kingdoms fleet at Trossö. The new city, Karlskrona city, named after its founder Karl XI and Landskrona. Its location was strategic relations with the mainland and on the seaward side archipelago. 1681 there was built military fortifications to protect the naval base. The fact that Sweden wanted to take her naval right here, was due course that they wanted to manifest a power position close to Denmark and the European continent. In addition, the port is ice-free most of the year.
Google Translate has been used to translate the text.
Polski
Karlskrona jest lokalizacja w Blekinge i siedziba gminy w Karlskronie i siedziba powiatu Teksasie.
Karlskrona jest stare miasto położone marynarki na kontynencie i na wyspach archipelagu Blekinge Dalekiego Wschodu. Największa wyspa nazywa Trossö i stanowi centrum Karlskrony. Centralna część miasta została zajęta w 1998 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako Naval Portu Karlskrona.
Google Translate jest używany do tłumaczenia tekstu.