La Earhcache / The Earhcache
► Le contexte géologique local
L’embouchure de la Vilaine, et plus particulièrement sa rive gauche entre Camoël et la pointe du Scal présente un socle géologique composé de roches métamorphiques de type Micaschistes à muscovite, chlorite, albite, biotite secondaire.
D'une manière constante ces micaschistes sont très riches en quartz exsudé sous forme de rouleaux allongés dans des charnières de plis (rouleaux de 10 cm à 3 mètres de long).
C’est certainement de ces rouleaux qu’a été extraite, à l’époque néolithique, la « Pierre Blanche » qui se dresse à la pointe du Scal.
Cet imposant monument est en fait un unique bloc de quartz blanc, ce qui en fait un spot privilégié d'observation de ce minéral si présent dans les couches géologiques du Massif Armoricain.
► Le quartz, définition et caractéristiques
Le quartz est une espèce minérale du groupe des silicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2 (silice), avec des traces de différents éléments tels que Al, Li, B, Fe, Mg, Ca, Ti, Rb, Na, OH.
Constituant 12 % (en masse) de la lithosphère, le quartz est le minéral le plus commun (l'oxygène et le silicium sont respectivement les premier et deuxième constituants de la lithosphère) ; c'est un composant important des roches métamorphiques granitiques (gneiss, quartzite), ainsi que des roches plutoniques (granites).
Ce minéral est souvent blanc, mais peut présenter des colorisations variées en fonction des minéraux qui y sont inclus, ou des éléments chimiques qui ont "contaminés" la silice.
Les couleurs possibles et les éléments chimiques à l'origine de cette colorisation sont brillamment expliqués dans la EarthCache
This Was Wood 140 Millions Years Ago !!.
Il présente une dureté caractéristique, qui en font d’ailleurs un minéral de référence pour l’échelle de Mohs. L’observation sur le terrain de ce menhir de quartz permettra d’en apprécier le niveau de dureté.
► The local geological context
The mouth of the Vilaine river, particularly its left bank between Camoël and the Pointe of Scal, has a geological base composed of metamorphic rocks like micaschists with muscovite, chlorite, albite, secondary biotite.
On the one constant, these micaschists are very rich in quartz exuded with the form of elongated rollers in fold hinges (between 10 cm to 3 meters long).
It is certainly of these rolls that has been extracted, in the Neolithic period, the "White Stone" which stands at the Pointe of Scal.
This imposing monument is actually a single block of white quartz, which makes it an ideal spot observation of this mineral so commun in geological layers of the Armorican Massif.
► Quartz, definition and characteristics
Quartz is a mineral species of silicates group consisting of silicon dioxide of the formula SiO2 (silica), with trace amounts of various elements such as Al, Li, B, Fe, Mg, Ca, Ti, Rb, Na, OH.
Constituting 12% (by mass) of the lithosphere, quartz is the most common mineral (oxygen and silicon are the first and second components, respectively, in order of importance, lithosphere) it is an important component of the granitic metamorphic rocks (gneiss, quartzite) and plutonic rocks (granites).
This mineral is often white, but may have various colorization based on minerals that are included, or chemicals that have "contaminated" silica.
Possible colors and chemical elements behind this colorization are brilliantly explained in EarthCache This Was Wood 140 Million Years Ago !!.
It has a characteristic hardness, making it also a reference mineral for the Mohs scale. The field observation of the quartz menhir will appreciate the level of hardness.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Vous vous trouvez devant cet imposant bloc de quartz blanc. Nous allons en étudier quelques caractéristiques.
You are in front of this massive white quartz block. We will study some characteristics.
Pour pouvoir répondre à ces questions, vous devez vous munir des éléments suivants : un mètre mesureur, une lame en acier, un morceau de verre.
To answer these questions, you must bring with you the following: a measuring tape, a steel blade, a piece of glass.
Questions pour valider :"Le quartz de la Pierre Blanche"
Questions to validate: "Quartz of White Stone"
--> Question 1 : Etude du poids du quartz / Study of Quartz weight
Avec votre mètre, mesurer la circonférence du bloc de quarz et estimer sa hauteur.
Sachant que le quartz présente une densité constante de 2,65 g/cm3, estimer le poids (en tonnes) de ce menhir.
With your meter, measure the circumference of the quartz block and estimate its height.
Knowing that the quartz has a constant density of 2.65 g / cm3, estimate the weight (in tonnes) of this menhir.
--> Question 2 Etude de la dureté du quartz / Study of the hardness of quartz
- Pouvez-vous rayez le quartz avec votre couteau ?
- Pouvez-vous rayez le quartz avec votre morceau de verre ?
- Pouvez-vous rayez le verre avec une aspérité du menhir ?
Que pouvez-vous en déduire de la dureté du quartz ? Quel est la valeur de son niveau de dureté sur l'échelle de Mohs ?
- Can you scratch quartz with your knife ?
- Can you scratch quartz with your piece of glass ?
- Can you scratch the glass with an asperity of the quartz ?
What can you deduce about the hardness of quartz ? What is the value of the level of hardness on the Mohs scale ?
--> Question 3 : Etude de la coloration du quartz / Study of the coloration of the quartz
Observer plus attentivement le quartz sous le lichen de la zone entourée de rouge de la photo ci-dessous.
Observe more carefully quartz under lichen in the area circled in red in the picture below.
Vous pouvez voir que le quartz n'est en fait pas uniformément blanc, mais présente d'autres teintes.
- Quelle est la couleur du quartz à cette zone ?
- D'après vous, quel élément chimique donne cette couleur au quartz ?
You can see that quartz is actually not uniformly white, but has other shades.
- What is the color of quartz in this area ?
- According to you, what chemical gives this color to quartz ?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses par mail en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS en Noir et Blanc devant le menhir sera la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture in Black and White of yourself or your GPS in front of the menhir would be welcome but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.