Brest Breizh Hotel TB Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Brezhoneg :
Ur c'huzadell evit an amprevaned veajerien an hini eo ar c'huz man.
Diwallit da sachañ evezh ar voldued p'emaoc'h o klask ar c'huz.
Na zisonjit ket merkañ an amprevaned veajerien ho po kemeret pe laosket er c'huz.
Français :
Cette cache est un espace de transit et d'échange pour les objets voyageurs.
Soyez discrets dans vos recherches et prenez soin de la cache.
N'oubliez pas de loguer les travels bugs que vous déposez et récupérez.
English :
This cache is a transit place for travel bugs.
Be discreet while searching the cache and be carefull with it.
Don't forget to log the travel bugs.
BZG
A zivoud an amprevaned veajerien
Abalamour d'un niver bras a amprevaned fall-verked e seblant mat ober un tamm kentel adarre :
Pa zizoloit un amprevan beajer et c'hellit :
Merkan ho peus "dizoloet" ("discovered" e saozneg) an amprevan. E gwellet ho peus, met chomet eo en e lerc'h.
Pe merkañ ho peus "kemeret" ("grab if from lerc'hMaOaKuzhet" e saozneg) an amprevan. E tennet ho peus diouzh e c'huzh.
Sonjit ivez diouzh ar re all, ne gemerit ket an holl amprevaned ma vez meur a hini. Klaskit kentoc'h ober un eskemm!
***************************************************************************************************
FR
A propos des travels bugs :
Au vu du nombre de travel bugs qui ne sont pas correctement logués, ou de la manière de faire de certains, quelques rappels semblent s'imposer :
Lorsque vous découvrez un travel bug dans une cache, vous pouvez :
Loguer que vous l'avez "découvert" ("discovered it" en anglais) : c'est à dire que vous l'avez vu, mais que vous l'avez laissé en place.
Ou loguer que vous l'avez "emporté" ("grab it from laCacheOuIlEtait" en anglais) : c'est à dire que vous l'avez vu et emporté.
Pensez un peu aux autres géochercheurs, ne prennez pas tous les TB avec vous! Loguez ceux que vous n'emportez pas en "découvert", et faites des échanges de TB quand c'est possible!
***************************************************************************************************
EN
About travel bugs
Seeing how many travel bugs were not correctly logged recently, a little reminder of how travel bugs works seems necessary :
When you discover a travel bug in a cache, you can either
Log it as "discovered it", meaning you've seen the TB in the cache but you did not take it with you.
Or log it as "grab it from theCacheWhereItWas", meaning you've seen it and took it away from the cache.
Remind of the other searchers, do not grab all the TB in the cache. Try to swap TB instead.
.
Additional Hints
(No hints available.)