On peut faire Cesancey #1 et #2 à pied, ou à vélo, dans la foulee en empruntant le chemin herbeux qui les relie, puis en retraversant le village pour rejoindre le point de départ. Il est fortement conseille de les faire dans cet ordre, et pas #2 puis #1 pour garder son charme a la cache GC5GTEJ Cesancey #1 "Lavoir Express". One can do by foot or bike both cache GC5GTEJ called Cesancey #1, then #2, in a row, by walking up the grassy path which links them. But it is strongly advised to do #1 first ("Lavoir Express") to keep the suspense alive.
FRANCAIS
Cet érable champêtre (âge probable : plus d'une centaine d'années) borde le lit asséché d'un ruisseau, autrefois soigneusement maçonné. On peut remonter le lit sur quelques 400m, ça fait une balade originale. Mais on est ensuite bloqué par les barbelés. Si on les passe, on remonte jusqu'au lavoir de la cache GC5GTEJ.
Le chemin communal enherbé relie le lavoir en question au pont SNCF à l'entrée du village de Cesancey.
ANGLAIS
This maple tree (probably over 100 years old) borders a dried-up small river. Walking upstream towards the SW is fun, but soon one is blocked by barbed wires. But the river goes up to the washing-place cache GC5GTEJ.
The grassy path which brought you to this cache goes either way to the "lavoir" cache CG5GTEJ, or to the railway bridge up to the entrance of Cesancey village.