English:
The cache is placed on Mountain Parnitha at Kyra's summit. (altitude 1160m)
The view from the fire guardhouse is wonderful , you can see almost all the Attica.
To reach the cache you can follow one of many hiking paths of the National Park of Parnitha.(http://www.hellaspath.gr/index.php?p=2&m=1&mntid=45#122)
I will describe the easiest way:
Park near to old Sanatorium Xenia. (N38° 08.936 E23° 43.158)
Follow the asphalt road which starts from the bar. ( N38° 08.858 E23° 43.051)
At the next cross follow the right dirt road , as the label shows. (N38° 08.660 E23° 42.657)
The distance to the top is about 3 km.
THE CACHE
The cache is placed few meters away from the top, so as not to disturb the volunteers firefighters during the summer months.
It is a plastic container of a standard size, initially contains logbook, geocaching declaration in Greek and English and some items for trade.
PLEASE!!! Replace the log book and the cache as found for their protection, due to the bad weather conditions in the area. Tighten the cover!
Ελληνικά:
Η κρύπτη είναι τοποθετημένη στο όρος Πάρνηθα στην κορυφή Κυρά (υψόμετρο 1160μ)
Η θέα από το πυροφυλάκειο είναι μαγευτική, μπορείς να δεις σχεδόν όλη την Αττική.
Για να φτάσετε στην κρύπτη μπορείτε να ακολουθήσετε ένα από τα πολλά πεζοπορικά μονοπάτια του Εθνικού Δρυμού της Πάρνηθας.(http://www.hellaspath.gr/index.php?p=2&m=1&mntid=45#122)
Θα περιγράψω το πιο εύκολο τρόπο.
Παρκάρετε στο παλιό σανατόριο Ξενία (N38° 08.936 E23° 43.158)
Ακολουθείτε τον ασφάλτινο δρόμο που ξεκινάει από την μπάρα. ( N38° 08.858 E23° 43.051)
Στην επόμενη διασταύρωση ακολουθείτε τον δασικό δεξιά όπως δείχνει και η ταμπέλα. (N38° 08.660 E23° 42.657)
Η διαδρομή μέχρι την κορυφή είναι περίπου 3 χιλιόμετρα σε βατό ανηφορικό δρόμο.
Η ΚΡΥΠΤΗ
Είναι τοποθετημένη λίγα μέτρα πριν τη κορυφή , έτσι ώστε να μην ενοχλεί τους εθελοντές πυροσβέστες κατά την αντιπυρική περίοδο τους θερινούς μήνες.
Η κρύπτη είναι ένα πλαστικό δοχείο κανονικού μεγέθους που αρχικά περιέχει logbook , geocaching declaration στα ελληνικά και στα Αγγλικά και μερικά αντικείμενα για ανταλλαγή.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!!! επανατοποθετήστε το log book και την cache όπως τα βρήκατε για την προστασία τους, λόγω των δύσκολων καιρικών συνθηκών που επικρατούν στο σημείο. Κλείστε σωστά το καπάκι !!!
!!! ΧΡΗΣΙΜΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!