CZ:
Bývalá železnice
Ještě v roce 2012 jste na místě dnešní cyklostezky mohli nalézt zbývající pražce bývalé železniční tratě vedoucí kolem Tuchlovic. Brzy se ovšem zrodila myšlenka přeměnit nevyužívanou železniční trať na cyklostezku umožňující obyvatelům dopravu do práce. Ta byla do své dnešní podoby dovedena v říjnu roku 2014 a pyšní se přízviskem "nejhezčí cyklostezka v okrese".
Posledním pozůstatkem z dob minulých je zde zbytek starého vyhořelého mostu, který vedl přímo nad železnicí.
Cesta ke keši ...
Pokud jedete po cyklostezce, keš nemůžete minout. Nebudete muset nikam šplhat ani se od cyklostezky vzdalovat. Každý alespoň trochu zkušený kačer by měl keš najít ihned. :-)
EN:
The former railway
Today you can find a bike path on this place, but in 2012 there were still some remains of the former railway that run around Tuchlovice. Then was born a new idea of rebuilding this unused railway to bike path allowing local residents easy transport to their work. It was brought to its present form in October 2014 and it's called "the most beautiful bike path in the district".
The last relict of past times is the remain of old bridge, that was situated above the railway.
How to find the cache ...
If you ride along the bike path, you can not miss the cache. You don't have to climb or moving away from bike path. All experienced cachers should find the cache very quickly :-) />