Ces arènes, situées dans le Quartier latin, sont édifiées entre le Ier et la fin du IIe siècle. Située à l'extérieur de Lutèce, en bord de la Bièvre elle sont en forme d'amphithéâtre avec une scène. Elles pouvaient contenir plus de 10 000 personnes pour des spectacles de cirque (fauves, gladiateurs, chrétiens ?), de joutes navales, et de théâtre.
Démolies vers l'an 300 pour construire l'enceinte protégeant Lutèce des barbares, elles furent oubliées durant des centaines d'années. Elles ont été redécouvertes vers 1870 au moment du percement de la rue Monge, puis restaurées au début du 19e siècle.
Il ne reste hélas rien ici des pierres d'origine, ce qui est là date du début 19e. On peut par contre voir l'emplacement de la longue scène (41 m) creusée de neuf niches qui avaient pour effet d'améliorer l'acoustique. Les 2 réduits au niveau du sol protégés de grilles pouvent avoir été des cages à animaux (Rawr !).
Les Arènes de Lutèce et les Thermes de Cluny sont les seuls témoignages importants de la période gallo-romaine encore visibles à Paris.
C'est aussi un lieu de pique-nique et de jeux pour les enfants du quartier et les joueurs de boules.
Le jardin, qui se prolonge avec le square Capitan (qui finança la restauration des arènes en 1917) vaut également la balade, il contient pas moins de 7000 arbres, arbustes et plantes.
Horaires : Tous les jours de 8 h ou 9 h à 18 h / 19 h 30 ou 20 h 30 selon la saison (Métro Place Monge
Attention : le we, les lieux sont TRÈS fréquentés, soyez ultra discrets ! Merci de remettre quelques feuilles pour le camouflage
(Après geomax67 en 2007 et zdeubeu en 2010, vous venez peut être chercher ici une cache pour la 3e fois !)
English (thank you @SlackMac for the help on translation :-))
The Arènes de Lutèce are located in the Latin Quarter, they were built between the first and the end of the second century. Located outside of Lutetia, on the banks of the Bièvre river, they are shaped like an amphitheater with a stage. They could contain more than 10 000 people for circus representations (beasts, gladiators, Christians?), naval battles, and theater.
Demolished about the year 300 to build an enclosure to protect Lutèce against barbarians, they were forgotten for hundreds of years. They were rediscovered in 1870 at the time of piercing the rue Monge and restored in the early 19th century.
Unfortunately, nothing remains of the original stones, but we can see the location of the long stage (41 m) which has nine niches that improves the acoustics. Two cages at the lower level could have been for animals (Rawr!).
Arenes de Lutece and the Thermes de Cluny are the only major traces of the Gallo-Roman period which can still be seen in Paris.
It is also a nice place for picnics and a children's play area and for petanque (French bowls).
The garden, which extends to the Capitan square (who financed the restoration of the place in 1917) is also worth a stroll, it contains not less than 7000 trees, shrubs and plants.
Warning: on the WE this place is VERY popular, be ultra discreet! thank you to put back a few leaves for camouflage