Cette cache a été posée à l'occasion d'une réunion de famille célébrant l'anniversaire d'un habitant et ancien maire de Zutzendorf attaché à son village. Elle va vous permettre d'observer quelques des belles batisses de ce village. Cette multicache commence sur la place de l'église où vous pourrez garer votre voiture. 4 étapes seront nécessaire pour obtenir les ccordonnées finales.
Attention, dans les dates à 4 chiffres, le chiffre 1 est parfois représenté de manière inhabituelle, ne vous laissez pas piéger.
Étape 1 : N 48°51.337 E007°32.976
Vous êtes au cœur du village. Observer la maison en face de vous. Au-dessus de la porte, vous verrez une date inscrite en blanc sous la forme 18AB. Relevez les numéros A et B.
Étape 2 : N48°51.344 E007°33.025
Un autre style de maison. Relevez les numéros de l'adresse afin d'obtenir les chiffres C et D
Étape 3 : N48°51.292 E007°33.042
Vous êtes maintenant devant une maison à colombages dont l'entrée a été rénovée. Ne ratez pas les sculptures sur bois qui vous présentent quelques histoires du folklore alsacien. Relevez la date gravée dans la pierre sous la forme 20EF pour obtenir les chiffres E et F.
Étape 4 : N48° 51.266 E007° 33.023
Dernière étape. Vous êtes devant une maison à colombages. Traditionnellement, à la constructionde la maison, les constructeurs laissaient leur trace en gravant une des poutres de la façade principale. Ici, relevez la date de construction de la maison, inscrite sous la forme 1GHI. Relevez les chiffres G H et I .
Finale : N48°51.(A) (C*2) (G) E007°32.(H+1) (B) (E)
Vous êtes devant une belle maison à colombages. Si vous croisez les propriétaires de la maison, ils seront heureux de vous en dire plus Zutzendorf. Nous espérons que ce petit tour du village vous a plu.
This cache has been hidden during birthday of an inhabitant and former mayor of Zutzendorf. This cache will bring you to some beautiful buildings in the village. It starts on the place of the church, where you will be able to park your car. 4 stages will be necessary to obtain the finale coordinates.
Watch out : in the dates with 4 numbers, the number 1 is sometime weirdly written. Don't be fooled.
Stage 1 : N 48°51.337 E007°32.976
You are in the center of the village. Look at the house in front of you. Above the door, there is a date written with the shape 18AB. Write down numbers A and B.
Stage 2 : N48°51.344 E007°33.025
Write down the numbers of the adress to obtain the numbers C and D
Stage 3 : N48°51.292 E007°33.042
You are now in front of a timbered house whose the entrance has been renovated. Don't miss the wooden sculptures that show some stories about traditions in Alsace. Write down the date carved in the rock with the shape 20EF. You can obtain the numbers E and F.
Stage 4 : N48° 51.266 E007° 33.023
Last step. You are in front of another timbered house. Traditionally, when the house was built, the constructors carved a timber on the main façade. Write down the construction date with the shape 1GHI. YOu can get the numbers G H and I.
Finale : N48°51.(A) (C*2) (G) E007°32.(H+1) (B) (E)
You are in front of a beautiful timbered house. If you meet the owners, they will be happy to tell you more about Zutzendorf. We hope you liked this quick tour in the village.