O CAMINHO
[PT]
O Caminho de Santiago é um percurso de peregrinagem para chegar à cidade de Santiago de Compostela, onde encontram-se as relíquias do apóstolo Santiago Maior. Durante a Idade Média foi muito percorrido, depois foi esquecido e agora esta a ser reconhecido. O Caminho de Santiago Francês e as rotas francesas do Caminho foram declarados Patrimonio da Humanidade pela Unesco em 1993 e 1998 respetivamente.
Há distintos percursos, o mais famoso é o caminho francês. Desde Portugal, o caminho é feito desde Lisboa e Porto mas tambén é possível fazer o caminho interior português de Santiago. Este outro percurso começa em Viseu até chegar à fronteira perto de Verín onde já enlaça com o caminho sanabrês.
Este cache tenta fazer percorrer um pequeno tramo urbano do Caminho Interior Português de Santiago pela cidade de Vila Real.
Trata-se dum multi com 6 pontos onde é preciso responder questões e com uma formula dada é possível calcular as coordenadas finais.
Para percorrer o percurso só é preciso seguir as setas amarelas.
[EN]
The Camino de Santiago, also known by the English names Way of St. James, St. James's Way, St. James's Path, St. James's Trail, Route of Santiago de Compostela, and Road to Santiago, is the name of any of the pilgrimage routes (most commonly the Camino Francés or French route) to the shrine of the apostle St. James the Great in the Cathedral of Santiago de Compostela in Galicia in northwestern Spain, where tradition has it that the remains of the saint are buried. Many take up this route as a form of spiritual path or retreat, for their spiritual growth. During Middle Age, it was very crowded. After that, it was kind of forgotten but nowadays recovered its fame. The French 'Camino de Santiago' was declared Patrimony of Humanity Patrimony by Unesco.
There are many trails, the French Route is among the most famous. From Portugal, the trail is usually done from Lisbon or Porto but it's also possible to make the portuguese inland way of St. James. This other trail begins in Viseu until get to the frontier near to Verin where it joins with the Sanabria Way.
This geocache will make you go across a short urban section of the Portuguese Inland Way of St. James in its path by the city of Vila Real.
It is a multi-cache with 6 stages answering several questions and then you will be able to calculate the final coordinates with a formula given.
To go over the way you just need to follow the yellow arrows.
[ES]
El Camino de Santiago es una ruta de peregrinaje para llegar a la ciudad de Santiago de Compostela, donde se encuentras las supuestas reliquias del apóstol Santiago el Mayor. Durante la Edad Media fue muy recorrido, después fue un poco olvidado y ahora de nuevo ha tomado un gran auge. El Camino de Santiago Francés y las rutas francesas del Camino fueron declarados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1993 y 1998 respectivamente.
Existen varias rutas, entre ellas la más famosa es el camino francés. Desde Portugal, el camino suele realizarse desde Lisboa y Oporto pero también es posible hacer el camino interior portugués de Santiago. Esta otra ruta comienza en Viseu hasta llegar a la frontera cerca de Verín donde ya enlaza con la ruta sanabresa.
Este caché pretende hacer recorrer un pequeño tramo urbano del Camino Interior Portugués de Santiago a su paso por la ciudad de Vila Real.
Se trata de un multi con 6 puntos en el que se van recogiendo datos y mediante una fórmula dada se hallan las coordenadas finales del container.
Para recorrer el camino sólo es necesario seguir las flechas amarillas.
ETAPAS
Stage 1 - Ponto Kilométrico · N 41° 17.723 W 007° 44.771
[PT] A = Quantos km. restan até Santiago? 2?5Km (dígito central)
[EN] A = How many km. remains until Santiago? 2?5Km (central digit)
[ES] A = ¿Cuántos km. faltan hasta Santiago? 2?5Km (dígito central)
Stage 2 - Pelourinho · N 41° 17.771 W 007° 44.746
[PT] B = Quantos degraus tem o pelourinho? (número par)
[EN] B = How many steps has the pillory got? (even number)
[ES] B = ¿Cuántos escalones tiene la picota? (número par)
Stage 3 - Albergue de peregrinos · N 41° 17.885 W 007° 44.773
[PT] C = Quantos trevos vês na fachada frontal do albergue para peregrinos?
[EN] C = How many clovers are there at the front of the pilgrims hostel?
[ES] C = ¿Cuántos tréboles ves en la fachada principal del albergue de peregrinos?
Stage 4 - Bombeiro · N 41° 17.997 W 007° 44.643
[PT] D = Completa a data deste homenagem. 1?/12/85
[EN] D = Complete the date the statue plaque. 1?/12/85
[ES] D = Completa la fecha de la placa de esta estatua. 1?/12/85
Stage 5 - Diogo Cão · N 41° 18.111 W 007° 44.647
[PT] E = Quantos postes de basquete vês na praça?
[EN] E = How many basketball poles do you see at the square?
[ES] E = ¿Cuántos postes de baloncesto ves en la plaza?
Stage 6 - N.S. de Conceição · N 41° 18.315 W 007° 44.624
[PT] F = Quantas pedras parecem levitar na fonte?
[EN] F = How many stones seems to levitate in the fountain?
[ES] F = ¿Cuántas piedras parecen levitar en la fuente?
Ponto Final
Formula:
N BE E(D-E).ADE
W A BB.C(C-F)(F+F)
Conteúdo inicial - Caneta, Logbook, Pequenos objetos para intercambiar, abóbora de Santiago e um pequeno presente para o FTF.
