NARBONNE TOUR Wherigo Cache

Les Romains fondèrent en 118 av. J.-C. une colonie romaine du nom de Colonia Narbo Martius. Ce nom reprend peut-être le toponyme celte ou ibère Narbo signifiant "Habitation proche de l'eau" ( apparenté à la racine basque *narb-24) et le nom de Mars, dieu romain de la Guerre invoqué pour la protection de la nouvelle cité. Elle était située sur la via Domitia, la première route romaine en Gaule

Narbonne was established in Gaul in 118 BC, as Colonia Narbo Martius. It was located on the Via Domitia, the first Roman road in Gaul, built at the time of the foundation of the colony, and connecting Italy to Spain. Geographically, Narbonne was therefore located at a very important crossroads because it was situated where the Via Domitia connected to the Via Aquitania

Het hedendaagse Narbonne was de eerste Romeinse nederzetting buiten Italië. De kolonie werd gesticht in 118 v. Chr. als Colonia Narbo Martius. De stad was strategisch gelegen aan de Via Domitia en de Via Aquitania.

Comment jouer ?

1. Installez le lecteur de cartouches Wherigo.
   Si vous utilisez un smartphone, téléchargez et installez le lecteur de cartouches Wherigo.
2. Téléchargez la cartouche
   Sur iPhone, vous pouvez télécharger la cartouche directement depuis l'appli Wherigo ;
   Sur Android ou avec un GPS compatible, vous devez télécharger la cartouche sur votre PC ou mac puis la transférer sur votre appareil. (il faut copier le fichier dans le bon directory Wherigo comme dans l'exemple si-dessous).
   Nous ne pouvons pas garantir que la cartouche peut être jouée sans problème avec le gps. Elle fonctionne sur l'iphone
   
   
   
   
3. Sur le lieu de départ : Lancez la cartouche sur votre appareil

How do you play this?

1. Install the Wherigo cartridge. If you have a smartphone, download and install the Wherigo player.
   
2. on iPhone, you can download the Wherigo cartridge directly from within the app. On Android or with a compatible GPS, you must download the cartridge on your PC or mac and then transfer it to your devicein the right directory Wherigo (see example)
   we cannot guarantee that the cartridge can be played without problems with the gps. It does work on the iphone.
   
3. on the starting location : start the cartridge on your device

Hoe speel je dit ?

1. installeer de Wherigo cartridge. Als je een smartphone gebruikt, download en installeer de cartridges Wherigo player. Kies hiervoor de juiste directory Wherigo(zie voorbeeld hierboven)
2. op iPhone kan je de cartridge rechtstreeks downloaden vanuit de app Wherigo.
   Op Android of met een compatibel GPS, moet u de cartridge op uw PC of mac downloaden en vervolgens overbrengen naar uw apparaat.
   We kunnen niet garanderen dat de cartridge zonder problemen kan gespeeld worden met de gps. Het werkt wel op de iphone
   
3. op de startlocatie : start de cartridge op uw apparaat

Vous pouvez cumuler 17 points en donnant la bonne réponse aux endroits où le jeu vous apportez. Un minimum de 12 points est nécessaire pour obtenir les coordonnées finales de la cache à trouver (boîte physique) et également pour obtenir le code pour indiquer cette cartouche comme « complete » sur le site de wherigo. Voir notre note à Gruissan Tour sur le site du geocaching.

You can collect 17 points by giving a good answer on the places where the game you bring. A minimum of 12 points is required to get the final coordinates of the cache to find (physical box) and also to get the code to indicate this cartridge as "complete" on the site of wherigo. See our note at Gruissan Tour on the site of geocaching.

Je kan 17 punten verzamelen door het goede antwoord te geven op elke plaats waar het spel je brengt. Je moet minimum 12 punten hebben om de eindcoördinaten van de cache te vinden (fysieke doos) en ook de code om op de site van wherigo deze cartridge als “complete” aan te geven. Zie hiervoor onze note bij Gruissan Tour op de site van geocaching.

sign in : geocache name and password
wherigo-cartridge

attention : heures d'ouverture : 10 - 17 h (et pour l"Horreum" consultez l'internet)
Vous devez obtenir 12 bonnes réponses sur 17 (si vous ne voyez pas les informations nécessaires, essayez de deviner la réponse ou donnez une réponse vide).
you have to give 12 correct answers on 17 (if you can't see the necessary information, try to guess the answer or give a blank answer).
je moet 12 goede antwoorden geven op 17 (als je de nodige informatie niet kan zien, raad dan het antwoord of geef een blanco