Zabytkowa szczecińska wiata u zbiegu al. Wojska Polskiego z ul. Ostrawicką (park Łyczywka), powstała ok. 1924-25 r. Do lat 60 wiata służyła pasażerom zgodnie z przeznaczeniem. Potem jakiś czas była wykorzystywana jako kiosk owocowo - warzywny. W przedwojennej publikacji, która jest poświęcona 50-leciu szczecińskiej komunikacji (50 Jahre Stettiner Strassenbahn 1879-1929) można zobaczyć oryginalny stan obiektu. Obecnie wiata niszczeje i na domiar złego nie jest objęta ochroną konserwatorską. Za wiatą (wzdłuż ul. Ostrawickiej) znajdziecie przytulną kawiarenkę. Wcześniej to właśnie tego budynku miała dotyczyć skrytka. Przekopałam internet, pytałam znanego przewodnika, chciałam więcej informacji. Niestety nie znalazłam więcej niż wiem. A wiem, że budynek został wybudowany w 1928r i pełnił rolę publicznego szaletu. Przez lata niszczał i odstraszał przechodniów. Dzięki dzierżawcy powstała kawiarnia (2012r), która naprawdę wygląda okazale. Ponoć z dawnego wyposażenia pozostały oryginalne płytki w toalecie. Chodzą słuchy, że właściciel kawiarni stara się również o dzierżawę wiaty. Przy kawiarni jest mini plac zabaw dla najmłodszych klientów (odległość zachowana). Kawiarnia jest chętnie odwiedzana szczególnie w słoneczne dni, otwarta jest w godz. od 10.00 – 20.00. Skrytka jest ukryta, w dużej odległości od kawiarni. Proszę o dyskretne podejmowanie i odkładanie kesza.
ENGLISH VERSION
The historical shelter at the corner of Wojska Polskiego and Ostrawicka streets (Łyczywka park) was built around 1924-1925. Until the 60.s the shelter served its original purpose to the passengers. Then, for some time, it was used as a stall selling fruit and vegetables. In a pre-war publication, devoted to the 50-year-anniversary of Szczecin public transportation (50 Jahre Stettiner Strassenbahn 1879-1929) one can see the original condition of the building. Nowadays the shelter is slowly decaying and, what is worse, is not subject to conservatory protection. Behind the shelter (along Ostrawicka street) a cosy café is located. Firstly, the cache was intended for this building. I searched the depths of the Internet, I asked a well-known tour guide, I wanted more information. Sadly, I haven’t found more that I know now. And what I know is that the building was built in 1928 and served as a public toilet. For years it was decaying and scaring passers-by away. Thanks to a lessee a really nice looking café was built in 2012. It’s said that original toilet tiles were left from the old equipment. People say that the café owner is trying to lease the shelter as well. There’s a mini playground of the youngest clients (the distance is kept). The café is often visited, especially on sunny days, it’s open from 10 a.m. to 10 p.m.
translation by seaneczka Podziękowania dla seaneczki za tłumaczenie :)