Château de Gombervaux Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
La légende raconte que le château de Gombervaux fut édifié par le diable, en personne. Celui-ci construisit évidemment le château sur une butte surplombant les environs. Tout travail mérite salaire, mais le diable ne fut pas payé par le seigneur des lieux. Pour se venger, le malin fit disparaître la butte qui surélevait le château. Depuis la bâtisse se trouve dans un léger vallon.
La position de ce château fort dans un creux du terrain est étonnante compte tenu des impératifs défensifs. Alors que la plupart des châteaux de la même période sont situés sur des promontoires, Gombervaux se trouve lui dans un vallon au milieu d’un étang. Et ce qui nous surprend aujourd’hui a évidemment également marqué nos ancêtres.
Situé près de Vaucouleurs, le château de Gombervaux est un des très rares châteaux médiévaux à être encore présent en Meuse. Il en reste la façade avant qui fut restaurée et qui présente une particularité rare dans notre région, à savoir son donjon qui sert en même temps de porte.
Le premier seigneur de Gombervaux serait Geoffroy de Nancy de la maison de Nancy-Lenoncourt. Celui-ci obtiendra le fief de Gombervaux en 1338 des mains du roi de France Philippe VI. Le château a alors une fonction de poste frontière avec le duché de Lorraine.
Je vous laisse découvrir plus d'informations sur le site même du chateau.
English version
Legend has it that the castle was built by Gombervaux devil himself. This obviously built the castle on a hill overlooking the surroundings. Work must pay, but the devil was not paid by the lord of the manor. In revenge, the evil took away the hill that enhanced the castle. Since the building is located in a small valley.
Additional Hints
(Decrypt)
Nh pbva ceèf qr yn greer