FRANCAIS
Le terme de diaclase, du grec διά [dia] (par) et klasis (fracture, rupture) est utilisé pour désigner l'épisode au cours duquel une roche se fend sans que les parties disjointes s'éloignent l'une de l'autre (ne pas confondre avec la faille). Il n'y a ni déplacement (pas de rejet), ni remplissage. Ce type de fracture est souvent orienté perpendiculairement aux limites de stratification.
Une diaclase peut apparaître du fait des pressions auxquelles est soumise la roche : pression lithostatique et contraintes locales liées aux mouvements. Mais en général, de faibles contraintes tectoniques sont nécessaires et les diaclases se forment facilement.
Le travertin ou tuf calcaire est une roche sédimentaire calcaire continentale, de couleur blanche quand elle est pure, mais tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le marron, selon les impuretés qu'elle renferme, caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties.
Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite.
Ce site péri-urbain est un élément majeur du patrimoine géologique de Seine et Marne.
Il a été aménagé pour permettre l’observation des diaclases et de ses cascades de tuf.
Vous trouverez sur place un panneau d'informations qui vous permettra de repondre à ces quelques questions et de valider cette Earthcache.
A: Le titre parle de diaclases.Mais ce sont des diaclases de.....?
B:Quand fut établit le bassin de Paris?
C:Depuis quand le conseil de Seine et Marne mene t'il une politique en faveur des sites d'interet géologique?
D: De combien de mètres s'est enfoncée la vallée de la seine lor de son creusement au cours du quaternaire?
E:Lorsque vous etes assis face à la paroie, combien d'arbres comptez vous derriere vous? (le double compte pour un)
F: Quel est selon vous la hauteur approximative de cette paroie?
Bien entendu, une photo est toujours la bienvenue
ENGLISH
The term diaclase, Greek διά [dia] (by) and Klasis (fracture, rupture) is used to refer to the incident in which a rock splits without the separate parts are moving away from each other (not to be confused with the fault).
There is no movement (no rejection), or filling. This type of fracture is often directed perpendicular to the lamination boundaries.
A diaclase may appear because of the pressures to which the rock is subjected: lithostatic pressure and local constraints movements. But in general, low tectonic stress are necessary and the joints are easily formed.
Travertine or tufa is a continental sedimentary rock limestone, white when it is clean, but greyish, yellowish, reddish or brown, depending on the impurities it contains, characterized by small cavities (vacuoles ) unevenly distributed.
Current travertine contain aragonite recrystallized calcite quickly.
This site peri-urban is a major component of the geological heritage of Seine et Marne.
It was built to allow observation of joints and waterfalls tuff.
You will find there an information panel that will allow you to answer a few questions and validate this Earthcache.
A: The title speaks for diaclases.But these are diaclases of .....?
B: When was established the Paris Basin?
C: When did the council of the Seine and Marne leads there a policy in favor of geological interest sites?
D: How many meters is down the valley of the Seine lor his digging during the Quaternary?
E: When you sit facing the paroie, How many trees are behind you? (double counting as one)
F: What do you think is the approximate height of this paroie?
Of course, a photo is always welcome