FRANCAIS:
Pendant nos vacances dans cette région, nous avons découvert un monument en mémoire d’un soldat français (Paul) mort à la guerre. Nous nous sommes souvent promenés ici et dans la forêt voisine. L'idée nous est alors venue de faire découvrir ce bel endroit à travers une multi-cache simple. Lors de ce circuit d’environ 4 km, vous emprunterez un chemin à travers champs et traverserez ensuite une forêt magnifique.
Les coordonnées finales seront calculées à l’aide des réponses.
Ceci n’est ni une drive-in ni une cache spectaculaire et passionnante. Le plus important ici est de profiter de la nature, et de vous détendre avec une belle promenade.
LA PROMENADE EST L'OBJECTIF !
Merci beaucoup à lunablue41 et spécialement Moustic41 pour leur soutien qui a rendu possible le projet de cette cache franco-allemande. !
___________________________________________________________________________
DEUTSCH:
Während unseres Urlaubs in dieser Region entdeckten wir ein Denkmal, das an einen französischen Kriegsgefallenen (Paul) erinnert. Da wir hier täglich entlang spazierten und auch den angrenzenden Wald durchquerten, kam uns die Idee, durch einen einfachen Multi-Cache auch anderen diese schöne Stelle zu zeigen. Auf dem ca. 4km langen Rundweg lauft ihr zuerst durch offenes Gelände und dann durch einen herrlichen Wald in dem der Cache versteckt ist.
Die Final-Koordinaten ergeben sich dann aus den verschiedenen Lösungen.
Dies ist kein schneller Drive-In oder ein spektakulärer, aufregender Cache, sondern hier gilt: genießt die Natur, entspannt Euch bei einem schönen Spaziergang.
DER WEG IST DAS ZIEL !
Vielen Dank an lunablue41 und ganz besonders Moustic41 für die Unterstützung die diesen deutsch-französichen Cache möglich gemacht hat.
___________________________________________________________________________
ENGISH
During our vacation in this region we discovered a monument which reminds of a French war victim (Paul). We often walked along here and through the nearby forest and got the idea to show this place to others by an easy multi cache. At an about 4km long loop trail were you first walk in open terrain followed by a wonderful forest, were the cache is hidden. The final coordinates are calculated with the diffenrent data from the stages.
This is not a quick drive-in or a spectacular thrilling cache, but what counts here is: enjoy the nature, relax during a nice walk.
THE WAY IS THE GOAL !
Many thanks to lunablue41 and especially Moustic41 for the support that made this french-german cache possible.
Bonnes recherches et bonnes découvertes !
Erstellt mit gcffm Listing Generator