Un mégalithe (du grec megas, grand, et lithos, pierre) est un monument constitué d’une ou plusieurs pierres de grandes dimensions, érigées (ou levées) par les hommes, sans l’aide de mortier ou de ciment pour fixer la structure.
Le terme de mégalithe a pu être employé pour désigner des structures en pierre naturelle de différentes périodes, jusqu’à très récentes (par exemple le « mégalithe » qui sert de base à la statue de Pierre le Grand à St-Pétersbourg en Russie, inaugurée en 1782), mais les plus intéressants historiquement parlant sont souvent les plus anciens d’entre eux, élevés aux époques préhistoriques : néolithique, chalcolithique ou même de l'âge du bronze, suivant les régions.
A megalith (from Greek megas, great, and lithos, stone) is a monument composed of one or several large stones, erected (or waived) by men, without the aid of mortar or cement to fix the structure.
The term megalith could be used to describe natural stone structures from different periods, until very recent (eg "megalith" which serves as the basis for the statue of Peter the Great in St Petersburg, Russia, inaugurated in 1782), but the most interesting historically are often the oldest of them, the high times prehistoric Neolithic, Chalcolithic or even the Bronze Age, depending on the areas.
Le refroidissement et la cristallisation d'intrusions de roche plutonique crée un réseau de failles de retrait à l'origine de chaos mais aussi de fissures tectoniques qui peuvent former, sous l'effet de l'érosion qui fait affleurer la roche, un débit de cette roche en forme de lames plus ou moins arrondies donnant un mégalithe.
Ces roches affleurantes étaient alors déplacées, parfois sur des km, par les hommes qui ont mis ces mégalithes en place. Le travail colossal que cela leur a demandé dénote nécessairement d’une société fortement organisée.
Cooling and crystallization of igneous rock intrusion created a network of withdrawal breaks causing chaos but also tectonic cracks that can form, as a result of erosion that makes the rock outcrop, a clipping of this rock in shape of more or less rounded blades giving a megalith.
These outcropping rocks were then displaced, sometimes for miles, by men who put these stones in place. The colossal work that asked denotes necessarily a highly organized society.
Le terme « mégalithe » recouvre différentes structures. Parmi les mégalithes préhistoriques, on distingue principalement :
- les menhirs, pierres dressées plantées verticalement en terre ;
- les dolmens, tombeaux constitués de dalles souvent monumentales ou des allées couvertes, formées de plusieurs pierres dressées (ou orthostates) recouvertes par une ou plusieurs dalles (ou table) ;
- les alignements, une ou plusieurs lignes de menhirs, de même direction approximative
- les cercles de menhirs, plus ou moins complets (parfois appelés cromlechs)
- les hypogées, grottes artificielles creusées par l’homme, avec couloir en pente douce, vestibule et chambre sépulcrale ; ils sont classés parmi les mégalithes puisqu'ils étaient souvent signalés par des dalles monumentales à l’extérieur afin d’en indiquer l’entrée.
Ces mégalithes peuvent être solitaires ou constituer des structures plus larges, comme des alignements, des cercles, des cairns, des galgals, etc.
The term "megalith" covers various structures. Among the prehistoric megaliths, there are mainly:
- menhirs, standing stones placed vertically into the ground;
- dolmens, tombs that consist of often monumental slabs or covered walkways, composed of several standing stones (or orthostats) covered by one or more tiles (or table);
- alignments, one or more lines of menhirs, with approximately the same direction
- circles of menhirs, more or less complete (sometimes called cromlechs)
- the tombs “hypogées”, artificial caves dug by man, with gently sloping corridor, vestibule and burial chamber, they are ranked among the megaliths they were often marked by monumental slabs outside to indicate the entry .
These megaliths are solitary or form larger structures, such as alignments, circles, cairns, barrows, etc..
Considérant le grand nombre de ces monuments que l'on retrouve aujourd'hui à travers le monde, qui ont survécu aux multiples facteurs de destruction (notamment ceux de l'homme lui-même) auxquels ils ont été confrontés au cours des siècles, il semble bien que l'on puisse considérer que les motifs qui ont abouti à leur construction aient eu une importance considérable pour l'humanité, tant aux premières époques de son développement qu'à l'heure actuelle.
Ce dolmen qui date du néolithique est connu sous le nom de Dolmen de BUZY dit Calhau-de-Teberno ou Calhauou de Taberne. C'est un des plus important du Béarn.
On aime bien raconter que ce dolmen qui fut trouvé par hasard fut déplacé d'une quarantaine de mètres lors de la construction de la ligne de chemin de fer BUZY–LARUNS dans les années 1880 et on raconte que l'ingénieur des Ponts et Chaussées La Rivière l'inspecta avec beaucoup de soin et trouva 79 silex taillés, des morceaux de poterie, une meule à grains et des pièces en bois de renne.
Autre sujet marquant fut le travail nécessaire pour le déplacer. Sa table la couvrant étant une pièce de 3,50 mètres sur 2,80 mètres et d'un poids de 15 tonnes!!
Ce dolmen est de nos jours classé(depuis 1889). Sa table est particulière, presque en forme de carapace de tortue. Elle est soutenue par plusieurs orthostates qui lui assurent sa stabilité.
This dolmen dating from Neolithic is known as Dolmen BUZY said Calhau de Teberno or Calhauou of Taberne. This is one of the largest Beam.
We like to tell that this dolmen which was found by chance was moved from forty meters during the construction of the railway BUZY LARUNS-iron in the 1880s and it is said that the engineer of the Roads and Bridges River inspected it carefully and found 79 flint tools, pieces of pottery, a grinding grain and coins reindeer antlers.
This dolmen is today ranked (since 1889). His table is special, almost like tortoise shell. It is supported by several orthostates which ensure its stability.
Pour valider cette cache, vous devez nous envoyer un e-mail avec les réponses aux questions suivantes :
1/ Quelle est la longueur de la pierre qui forme le toit?
2/ Quelle est la largueur de la pierre qui forme le toit?
3/ Quelle est l'épaisseur à l'endroit le plus épais du toit?
4/ Combien de pierres soutiennent la pierre du toit?
5/ Quand vous êtes dos à l'entrée du dolmen combien de rochers voyez vous sur la pelouse?
En complément, une photo de vous ou de votre gps avec le dolmen serait grandement appréciée.
To validate thiscache, you must send us anemail with answers to the following questions:
1 / What is the length of the stone that forms the roof?
2 / What is the width of the stone that forms the roof?
3 / How thick is the place the thicker the roof?
4 / How many stones supporting the stone roof?
5 / When you're back at the entrance of dolmem how many rocks you see on the lawn?
In addition, a photo of you or your gps with the dolmen would be greatly appreciated.
Considering the large number of these monuments found throughout the world today, who survived the destruction of multiple factors (including the man himself) that they faced over the centuries, it seems that we can consider that the reasons which led to their construction have had considerable importance for humanity, as the first stages of its development at the moment.
