Skip to content

Strazdumuižas Parks Traditional Geocache

This cache has been archived.

Meguce: ...

More
Hidden : 8/24/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Slēpnis (neliela izmēra kārbiņa) atrodas Strazdumuižas parkā, kas bagāts ar seniem kokiem. Ieskaties vērīgi, varbūt ieraudzīsi kādu vietējo strazdu, kurš „ piemiegs” Tev ar aci. :) Cache (small size box) is located in the “Strazdumuižas” park which is rich with old trees. Look closely, maybe you will find a local starling who will “wink” you. :)


Juglas pusē atrodas īpaša vieta, tāda kā sava atsevišķa pasaule – Strazdumuiža. Šajā vietā ir sajaukusies vēsture un mūsdienas, lauki un pilsēta. Te ir savs ikdienas ritms, savi cilvēki un sava pasaule, kas nedaudz atšķiras no lielpilsētas steigas. Starp citu, te patiešām dzīvo daudz strazdu, kas katru pavasari priecīgi ziņo par siltā laika iestāšanos.

Strazdumuižas (Strazdes muiža, Strassen Hoff) neatņemama sastāvdaļa ir klātesošais parks. 1790.gadā uz muižas zemes tika izveidots angļu stila ainavu parks, ko nodēvēja par godu muižas īpašniecei Dorotejai fon Fromholdei par Dorotejas līksmi. Muižas parks bija ļoti populāra rīdzinieku atpūtas vieta, minēts, ka šeit bez pastaigām un romantiskiem laivu braucieniem, notikušas arī iedzeršanas un kautiņi. 1820. gados Strazdumuižas parks pārgāja rūpnieka Teodora Pihlava (Pychlau) īpašumā, tiek uzskatīts, ka izveidojot muižas teritorijā kokvilnas vērpšanas un krāsošanas manufaktūru, parks un apkārtne zaudējusi savu krāšņumu. Tomēr par labu fabrikantam runā fakts, ka 1877.gadā viņš par saviem līdzekļiem muižā nodibināja skolu neredzīgajiem, kas vēl joprojām atrodas šeit. 

 

At the side of the “Jugla” there is a special place, just like a separate world – “Strazdumuiža” (“Starlingmanor”). At this place, history and nowadays blend together. This place has its own rhythm and people, and things here are a little bit different from the rest of the rushing city. By the way, this actually is the home for many starlings which every spring happily tweet about the beginning of the warm weather.

                Essential part of the “Strazdumuiža” is the nearby park. In year 1790, on the land of the manor, an English style garden was made in honor of Dorothy von Fromhold. This park was very popular place to hang out for the locals. In 1820’s the manor became property of Theodor Pychlau. Many think that the place lost its charm because of the cotton spinning and dying manufacture, but in favor for the Pychlau, he also founded a school for visually impaired in year 1877 just from his own funds, which is still running.

Additional Hints (Decrypt)

Cnfgvrcvrf hm nhtšh.Ernpu hc.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)